retirada
“retirada” betyder “reträtt” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
reträtt, tillbakadragande
Även: tillbakadragande
📝 I praktiken
Tras el ataque, la retirada del ejército enemigo fue rápida.
B2Efter attacken var fiendearméns reträtt snabb.
La tormenta forzó la retirada de los barcos al puerto.
B1Stormen tvingade tillbakadragandet av fartygen till hamnen.
pensionering, avgång
Även: yrkesavslut
📝 I praktiken
La famosa actriz anunció su retirada de los escenarios.
B2Den berömda skådespelerskan meddelade sin pensionering från scenen.
Tras 40 años, su retirada fue un evento emotivo.
B2Efter 40 år var hennes avgång en känslosam händelse.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: retirada
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'retirada' för att betyda slutet på en karriär?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från verbet 'retirar', som utvecklades från fornspanskans 'retraer', härlett från latinets 'retrahere', vilket betyder 'att dra tillbaka' eller 'att dra bort'. 'Retirada' betyder bokstavligen 'en tillbakadragande handling'.
Först dokumenterat: 15th century (as a derivative of the verb)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
¿Cuál es la diferencia entre 'retirada' y 'retiro'?
Båda relaterar till att dra sig tillbaka. 'Retirada' (femininum) används ofta för en militär manöver eller slutet på en karriär. 'Retiro' (maskulinum) används ofta för en plats av ensamhet (ett reträtthem) eller ett finansiellt uttag.