retirado
“retirado” betyder “pensionerad” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
pensionerad
Även: pensionär
📝 I praktiken
Mi abuelo es un hombre felizmente retirado.
A2Min morfar är en lyckligt pensionerad man.
Ella está retirada desde hace cinco años.
B1Hon har varit pensionerad i fem år.
Los profesores retirados organizaron un viaje.
B1De pensionerade lärarna organiserade en resa.
pensionär
Även: pensionär
📝 I praktiken
Los retirados tienen descuentos especiales en el cine.
B1Pensionärer får speciella rabatter på bio.
Mi vecino es un retirado del ejército.
B2Min granne är en pensionerad militär.
avlägsen
Även: avskild, tillbakadragen
📝 I praktiken
Compraron una casa en un lugar muy retirado de la ciudad.
B2De köpte ett hus på en mycket avlägsen plats långt från staden.
El monasterio estaba retirado en las montañas y era difícil llegar.
C1Klostret var avskilt i bergen och svårt att nå.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: retirado
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder korrekt 'retirado' för att betyda 'avlägsen'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från verbet 'retirar', som utvecklades från latinets 're-' (tillbaka/igen) och 'tirare' (att dra eller dra). Det betyder bokstavligen 'tillbakadragen' eller 'undandragen', vilket förklarar dess betydelser relaterade till att sluta arbeta eller att vara på en avlägsen plats.
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'retirado' och 'jubilado'?
De betyder nästan samma sak ('pensionerad'). 'Jubilado' betonar specifikt att man får pension (la jubilación) och är något vanligare i Spanien. 'Retirado' är bredare och betyder helt enkelt att man har lämnat sin karriär, och är mycket vanligt i hela Latinamerika.
Är 'retirado' ett verb eller ett adjektiv?
'Retirado' är perfekt particip av verbet 'retirar' (att dra sig tillbaka, att ta ut). Eftersom det är ett perfekt particip fungerar det oftast som ett adjektiv ('en pensionerad person') eller kombineras med 'haber' för att bilda perfekta tempus (t.ex. 'ha retirado' - han har dragit ut).