Inklingo
← Ordbok

jubilado

hoo-bee-LAH-dohxuβiˈlaðo

“jubilado” betyder “pensionerad” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

pensionerad

Även: pensionerad
Mexico and Colombia
En äldre person som ler och kopplar av i en hängmatta mellan två palmer.

📝 I praktiken

Mi abuelo está jubilado desde el año pasado.

A1

Min morfar har varit pensionerad sedan förra året.

Muchos médicos jubilados regresaron a trabajar durante la emergencia.

B1

Många pensionerade läkare återgick i tjänst under nödsituationen.

Ella no se siente jubilada porque siempre está ocupada con sus nietos.

B2

Hon känner sig inte pensionerad eftersom hon alltid är upptagen med sina barnbarn.

Ordkopplingar

Synonymer

  • retirado (pensionerad (vanligare i Latinamerika eller för militär/idrott))

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • estar jubilado – att vara pensionerad
  • recién jubilado – nybliven pensionär

pensionär, pensionär

Spain
En äldre person med solhatt och trädgårdsspade bredvid en blomsterrabatt.

📝 I praktiken

Hay un descuento especial para jubilados.

A2

Det finns en särskild rabatt för pensionärer.

El jubilado paseaba por el parque todas las mañanas.

B1

Pensionären promenerade i parken varje morgon.

Los jubilados se manifestaron para pedir mejores pensiones.

B2

Pensionärerna demonstrerade för att kräva bättre pensioner.

Ordkopplingar

Synonymer

  • pensionista (pensionär)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • casa del jubilado – pensionärshem / aktivitetscenter för pensionärer
  • asociación de jubilados – pensionärsförening

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: jubilado

Fråga 1 av 3

Vilken verb används typiskt för att säga att någon 'är' pensionerad?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
jubilarse(att gå i pension (handling)) — Verb
jubilación(pensionering (konceptet eller lönen)) — Substantiv
júbilo(glädje / jubel) — Substantiv
🎵 Rim▼
cansadopintado
📚 Etymologi▼

Från latinets 'iubilare', som betydde 'att ropa av glädje'. Detta beror på att pensionering ursprungligen sågs som en anledning till stor firande och glädjerop.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: jubilation

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'jubilado' och 'retirado'?

'Jubilado' är standardordet för någon som slutar arbeta på grund av ålder. 'Retirado' används för militär, idrottare eller någon som 'drar sig tillbaka' från en specifik händelse.

Betyder 'jubilado' att de är lyckliga?

Inte nödvändigtvis, men ordets rot är densamma som 'jubilation'! Det betyder tekniskt sett 'glädjefylld', även om det idag bara betyder någon som inte arbetar längre.

Kan jag använda 'jubilado' för ett deltidsjobb?

Nej, 'jubilado' innebär att du helt har avslutat din yrkeskarriär och vanligtvis får pension.