robo
“robo” betyder “rån” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
rån, stöld
Även: överfall
📝 I praktiken
Hubo un robo en el banco anoche.
A2Det var ett rån på banken igår kväll.
El robo de mi cartera fue una experiencia horrible.
B1Stölden av min plånbok var en hemsk upplevelse.
La policía está investigando el robo de arte.
B2Polisen utreder konststölden.
jag stjäl
Även: jag rånar
📝 I praktiken
Yo no robo, soy una persona honesta.
A1Jag stjäl inte, jag är en ärlig person.
Si robo tiempo de mi almuerzo, puedo terminar antes.
B1Om jag stjäl tid från min lunchrast kan jag sluta tidigare. (Bildlig användning)
🔄 Böjningar
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: robo
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'robo' som en person som beskriver sina nuvarande handlingar?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Detta ord kommer från verbet 'robar' (att stjäla), som har djupa rötter i germanska språk, specifikt från det gotiska ordet *raubôn*, som betyder 'att plundra' eller 'att beslagta'. Substantivet 'robo' utvecklades naturligt från handlingsordet.
Först dokumenterat: Medieval period (in Spanish)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Hur vet jag om 'robo' betyder 'stöld' (substantiv) eller 'jag stjäl' (verb)?
Titta på de omgivande orden. Om 'robo' följer 'el', 'un' eller 'este', är det substantivet ('el robo'). Om det följer 'yo' eller står i början av en mening som refererar till 'jag', är det verbet ('Yo robo').
Vad är skillnaden mellan 'robo' och 'hurto'?
'Robo' involverar vanligtvis våld, hot eller skrämsel (som vid ett rån). 'Hurto' betyder att stjäla utan konfrontation (som att smygande ta något från en butik eller ficka).