robado
“robado” betyder “stulen” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
stulen
Även: rånad
📝 I praktiken
El teléfono que encontraste es robado.
A2Telefonen du hittade är stulen.
Necesitamos reportar los documentos robados a la policía.
B1Vi måste anmäla de stulna dokumenten till polisen.
La identidad robada causó muchos problemas.
B2Den stulna identiteten orsakade många problem.
stulen
Även: rånad
📝 I praktiken
Han robado mi cartera dos veces este año.
A2De har stulit min plånbok två gånger i år.
Si no hubieras dejado la puerta abierta, no te habrían robado.
B2Om du inte hade lämnat dörren öppen, skulle de inte ha rånat dig.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: robado
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'robado' korrekt som adjektiv?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från verbet 'robar', som har sitt ursprung i vulgärlatin som *raubare*, troligen påverkat av gamla germanska ord relaterade till att beslagta eller plundra. Det har använts i spanska sedan medeltiden.
Först dokumenterat: 13th century (verb form)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Används 'robado' bara för saker, eller kan det beskriva personer?
Även om 'robado' främst beskriver objekt ('stulen bil'), kan du tekniskt sett använda det för att beskriva en person som har blivit rånad ('Me siento robado' - Jag känner mig bestulen). Det är dock mycket vanligare och tydligare att använda substantivet 'víctima de robo' (offer för rån).
Vad är skillnaden mellan 'robado' och 'hurtado'?
'Robado' kommer från 'robar', vilket innebär stöld, ofta med våld eller hot. 'Hurtado' (stulen) kommer från 'hurtar', vilket generellt används för att stjäla utan våld eller hot, som vid snatteri. 'Robado' är den mer intensiva och vanliga termen.