atraco
“atraco” betyder “rån” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
rån
Även: överfall, kupp
📝 I praktiken
La policía llegó cinco minutos después del atraco al banco.
B1Polisen kom fem minuter efter bankrånet.
Fue un atraco a mano armada, pero afortunadamente nadie salió herido.
B2Det var ett beväpnat rån, men lyckligtvis skadades ingen.
blåsning
Även: dagsrå
📝 I praktiken
¡Pagar quince euros por una hamburguesa pequeña es un atraco!
B1Att betala femton euro för en liten hamburgare är en blåsning!
Översätt till spanska
Ord som översätts till "atraco" på spanska:
dagsrå→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: atraco
Fråga 1 av 1
Om du betalar 100 kr för en flaska vatten, kan du säga...
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från verbet 'atracar', som ursprungligen betydde att dra ett fartyg ända intill kajen eller stranden. Det blev så småningom en slangterm för att dra sig intill någon för att råna dem med våld.
Först dokumenterat: 18th century (in the criminal sense)
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'atraco' samma sak som 'robo'?
Inte exakt. 'Robo' är ett allmänt ord för stöld. 'Atraco' innebär specifikt ett överfall eller rån där offret konfronteras, ofta med ett vapen eller hot.
Kan 'atraco' vara ett verb?
Ja, 'atraco' är också 'jag'-formen av verbet 'atracar' i presens (t.ex. 'Yo atraco'). I nästan alla andra sammanhang används det dock som ett substantiv som betyder 'rån'.