Inklingo
← Ordbok

lobo

LOH-bohˈloβo

“lobo” betyder “varg” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

varg

En grå varg som står majestätiskt på en snöig skogsglänta och ser alert ut.

📝 I praktiken

El lobo aúlla a la luna llena en el bosque.

A2

Vargen ylar mot fullmånen i skogen.

Mi hijo leyó un cuento sobre un lobo feroz.

B1

Min son läste en saga om en elak varg.

Ordkopplingar

Synonymer

  • can (hund (poetiskt))

Vanliga kollokationer

  • manada de lobos – vargflock
  • lobo gris – grå varg

Idiom och uttryck

  • lobo de mar – en erfaren sjöman eller veteran

rovgirig person

Även: varg
SubstantivmB2informal
En man i kostym med ett slugt och girigt uttryck, med subtila vargliknande öron och vassa tänder, som håller en stor säck överfylld med pengar.

📝 I praktiken

Ese político es un lobo, solo busca el beneficio propio.

B2

Den där politikern är en varg; han ser bara till sin egen vinning.

No confíes en él, es un lobo con piel de cordero.

C1

Lita inte på honom, han är en varg i fårakläder.

Ordkopplingar

Synonymer

Idiom och uttryck

  • verle las orejas al lobo – att känna igen överhängande fara
  • meter al lobo en el gallinero – att sätta någon farlig i ansvar för något sårbart

Vocabulary Collections

Översätt till spanska

Ord som översätts till "lobo" på spanska:

rovgirig person→varg→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: lobo

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'lobo' i dess bildliga, kritiska bemärkelse?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
loba(honvarg) — Substantiv
lobato(vargunge) — Substantiv
lobuno(varglik, vargaktig) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer direkt från det latinska ordet *lupus*, som var det latinska namnet för vargen. Detta visar hur gammalt konceptet och ordet är i europeiska språk.

Först dokumenterat: Before the 10th century (in Old Spanish as 'lopos')

Besläktade ord

Italian: lupoFrench: loupPortuguese: lobo

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

¿Cuál es la diferencia entre 'lobo' y 'perro' (dog)?

Även om båda är hunddjur, syftar 'lobo' specifikt på den vilda vargen. 'Perro' syftar på den domesticerade hunden. På spanska skulle du aldrig kalla din husdjurshund för en 'lobo'.

Om jag vill prata om en honvarg, vilket ord ska jag använda?

Du måste använda den feminina formen, 'la loba'. Spanska substantiv följer vanligtvis detta mönster när de hänvisar till han- och hondjur.