Inklingo
← Ordbok

ansioso

ahn-SYOH-sohanˈsjo.so

“ansioso” betyder “ängslig” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

ängslig, orolig

Även: nervös
En liten kanin med stora ögon sitter ensam och griper sig om tassarna, vilket förmedlar en känsla av oro och nervositet.

📝 I praktiken

Mi hermana está ansiosa por su entrevista de trabajo mañana.

A2

Min syster är orolig inför sin jobbintervju imorgon.

Estábamos ansiosos esperando la llamada del médico.

B1

Vi väntade oroligt på läkarens samtal.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • sentirse ansioso – att känna sig orolig
  • estado ansioso – ett oroligt tillstånd

ivrig, entusiastisk

Även: otålig
En valp sitter exalterad vid en stängd röd dörr, lutar sig framåt med svansen viftande kraftigt, tydligt ivrig att gå ut.

📝 I praktiken

Estoy ansioso por empezar mis vacaciones en la playa.

B1

Jag är ivrig att påbörja min strandsemester.

Los niños estaban ansiosos de abrir sus regalos.

B2

Barnen var ivriga (eller otåliga) att öppna sina presenter.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • ansioso por saber – ivrig att veta

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: ansioso

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'ansioso' för att betyda 'ivrig' (stark, positiv önskan)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
ansiedad(ångest, oro) — Substantiv
ansiosamente(ängsligt, ivrigt) — Adverb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från latinets 'anxiosus', som betyder 'plågad' eller 'bekymrad'. Denna rot är också kopplad till det latinska verbet 'angere', som betydde 'att kväva' eller 'att dra åt', vilket speglar den fysiska känslan av ångest.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Italian: ansiosoPortuguese: ansioso

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur ändrar jag 'ansioso' om jag pratar om en kvinna eller en grupp?

Eftersom 'ansioso' är ett adjektiv måste det ändra sin ändelse för att matcha personen eller saken det beskriver. Om du pratar om en kvinna, använd 'ansiosa'. För en blandad eller manlig grupp, använd 'ansiosos'. För en kvinnlig grupp, använd 'ansiosas'.

Är 'ansioso' alltid en negativ känsla?

Nej! Även om grundordet 'ansiedad' (ångest) är negativt, används 'ansioso' ofta för att betyda 'ivrig' eller 'entusiastisk', vilket beskriver en stark, positiv förväntan inför något som ska hända.