ansiedad
“ansiedad” betyder “oro” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
oro
Även: bekymmer, ångestkänsla
📝 I praktiken
Sufre de mucha ansiedad social cuando tiene que hablar en público.
B1Hon lider av mycket social ångest när hon måste tala inför publik.
El médico le recomendó ejercicios de respiración para controlar la ansiedad.
B2Läkaren rekommenderade andningsövningar för att kontrollera ångesten.
Sentía una ansiedad terrible antes de los exámenes finales.
B1Han kände fruktansvärda bekymmer inför slutproven.
iver, begär
Även: förväntan
📝 I praktiken
Esperaba la película con mucha ansiedad.
A2Hon väntade på filmen med stor iver/förväntan.
Tengo ansiedad de comer algo dulce después de cenar.
B1Jag har ett begär att äta något sött efter middagen.
La ansiedad por ganar la carrera era evidente en sus ojos.
B2Ivern att vinna loppet var tydlig i hans ögon.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "ansiedad" på spanska:
ångestkänsla→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: ansiedad
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'ansiedad' för att betyda 'iver' eller 'förväntan'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från det latinska uttrycket *anxietas*, som beskrev ett tillstånd av oro eller ångest i sinnet. Det delar rötter med det svenska ordet 'ångest'.
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Används 'ansiedad' bara för allvarliga psykiska problem?
Nej. Även om det är den korrekta termen för klinisk ångest, används det också vanligtvis i vardagligt tal för att betyda stark iver, förväntan eller ett enkelt begär (som ett begär efter sötsaker).
Hur säger man 'ångestattack' på spanska?
Den vanligaste och mest korrekta frasen är 'un ataque de ansiedad.' Eftersom 'ansiedad' är feminint, använder du prepositionen 'de' efter det maskulina substantivet 'ataque.'