Inklingo
← Ordbok

angustia

ahn-GOOS-tyahanˈɡustja

“angustia” betyder “ångest” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

ångest, lidande

Även: oro, hjärtesorg
En person som sitter ensam på en liten kulle med händerna för ansiktet, ser mycket ledsen och överväldigad ut.

📝 I praktiken

Sentí una gran angustia cuando no encontraba mis llaves.

B1

Jag kände en stor känsla av ångest när jag inte kunde hitta mina nycklar.

Su rostro reflejaba la angustia por la noticia.

B2

Hans ansikte speglade ångesten orsakad av nyheterna.

Ordkopplingar

Synonymer

  • ansiedad (oro)
  • congoja (hjärtesorg/lidande)
  • aflicción (lidande)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • ataque de angustia – ångestattack
  • gritar de angustia – att skrika av ångest

Idiom och uttryck

  • con el alma en un hilo – att vara i ett tillstånd av stor ångest eller spänning

plågar, bekymrar

VerbB2regular ar
En person som går medan en liten, mörk regnmoln svävar direkt över dem, vilket får dem att se oroliga ut.
gerundangustiando
past Participleangustiado
infinitiveangustiar

📝 I praktiken

Ese ruido me angustia mucho.

B1

Det där ljudet plågar mig mycket.

¡No me angustia con tus problemas ahora!

B2

Bekymra mig inte med dina problem nu!

Ordkopplingar

Synonymer

  • agobiar (att överväldiga)
  • preocupar (att oroa)

Antonymer

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoangustiara
túangustiaras
él/ella/ustedangustiara
nosotrosangustiáramos
vosotrosangustiarais
ellos/ellas/ustedesangustiaran

Present Subjunctive

yoangustie
túangusties
él/ella/ustedangustie
nosotrosangustiemos
vosotrosangustiéis
ellos/ellas/ustedesangustien

Indicative

Preterite

yoangustié
túangustiaste
él/ella/ustedangustió
nosotrosangustiamos
vosotrosangustiasteis
ellos/ellas/ustedesangustiaron

Imperfect

yoangustiaba
túangustiabas
él/ella/ustedangustiaba
nosotrosangustiábamos
vosotrosangustiabais
ellos/ellas/ustedesangustiaban

Present

yoangustio
túangustias
él/ella/ustedangustia
nosotrosangustiamos
vosotrosangustiáis
ellos/ellas/ustedesangustian
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "angustia" på spanska:

plågar→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: angustia

Fråga 1 av 2

Vilket av dessa är det mest korrekta sättet att säga 'Jag känner ångest'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
angustiar(att plåga) — Verb
angustiado(ångestfylld) — Adjektiv
angustioso(plågsam) — Adjektiv
🎵 Rim▼
mustia
📚 Etymologi▼

Från latinets 'angustia', som betyder 'trånghet' eller 'snävhet'. Detta syftar på den fysiska känslan av en trång bröstkorg när man känner svår oro.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: anguishPortuguese: angústia

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'angustia' samma sak som 'ansiedad'?

De är mycket lika, men 'angustia' känns oftast mer fysiskt och tungt, som ett tryck över bröstet, medan 'ansiedad' ofta används för det mentala tillståndet av oro för vad som kan hända härnäst.

Kan jag använda 'angustia' som ett verb?

Ja! Även om det är ett substantiv, är 'angustia' också en form av verbet 'angustiar'. Till exempel: 'Esa película me angustia' (Den där filmen plågar mig).