Inklingo
← Ordbok

aliviar

ah-lee-vee-ahraliˈβjaɾ

att lindra

Även: att lugna, att lätta
VerbB1regular ar
Latin America
En person som lägger en sval, fuktig trasa på pannan på en annan person som vilar i sängen.
gerundaliviando
past Participlealiviado
infinitivealiviar

📝 I praktiken

Esta pastilla te ayudará a aliviar el dolor de cabeza.

A2

Den här tabletten hjälper dig att lindra din huvudvärk.

Escuchar música me ayuda a aliviar el estrés del trabajo.

B1

Att lyssna på musik hjälper mig att lindra stressen från jobbet.

Sintió un gran consuelo al aliviar su conciencia.

B2

Han kände stor lättnad när han lättade sitt samvete.

Ordkopplingar

Synonymer

  • calmar (att lugna)
  • mitigar (att mildra/minska)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • aliviar el dolor – att lindra smärtan
  • aliviar la tensión – att lätta på spänningen

att lätta

Även: att avlasta
VerbB2regular ar
En person som hjälper en annan person genom att lyfta ena sidan av en tung trälåda.
gerundaliviando
past Participlealiviado
infinitivealiviar

📝 I praktiken

Necesitamos contratar a alguien más para aliviar tu carga de trabajo.

B2

Vi behöver anställa någon annan för att lätta din arbetsbörda.

Aliviaron el peso del camión antes de cruzar el puente.

B2

De lättade lasten på lastbilen innan de korsade bron.

Compartir tus problemas puede aliviar el peso que llevas.

C1

Att dela dina problem kan lätta tyngden du bär.

Ordkopplingar

Synonymer

  • descargar (att lossa/lätta)
  • aligerar (att lätta/snabba upp)

Antonymer

  • cargar (att lasta)
  • sobrecargar (att överbelasta)

Vanliga kollokationer

  • aliviar la carga – att lätta bördan
  • aliviar el peso – att lätta vikten

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesaliviaran
yoaliviara
túaliviaras
vosotrosaliviarais
nosotrosaliviáramos
él/ella/ustedaliviara

present

ellos/ellas/ustedesalivien
yoalivie
túalivies
vosotrosaliviéis
nosotrosaliviemos
él/ella/ustedalivie

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesaliviaron
yoalivié
túaliviaste
vosotrosaliviasteis
nosotrosaliviamos
él/ella/ustedalivió

imperfect

ellos/ellas/ustedesaliviaban
yoaliviaba
túaliviabas
vosotrosaliviabais
nosotrosaliviábamos
él/ella/ustedaliviaba

present

ellos/ellas/ustedesalivian
yoalivio
túalivias
vosotrosaliviáis
nosotrosaliviamos
él/ella/ustedalivia
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "aliviar" på spanska:

att avlasta→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: aliviar

Fråga 1 av 3

Vilken mening använder 'aliviar' korrekt för att tala om en huvudvärk?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
alivio(lättnad) — Substantiv
aliviado(lättad) — Adjektiv
aliviador(lindrande/lindring) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'alleviare', som betyder att lätta eller göra något mindre tungt. Det kommer från 'levis', det latinska ordet för 'lätt' (vad gäller vikt).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: alleviateFrench: allégerItalian: alleviare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'aliviar' formellt?

Det är neutralt! Du kan använda det med din läkare, din chef eller din bästa vän. Det är aldrig olämpligt.

Vad är skillnaden mellan 'aliviar' och 'calmar'?

De är mycket lika! 'Aliviar' innebär specifikt att göra en tung börda eller en stark smärta 'lättare', medan 'calmar' fokuserar mer på att göra något tyst eller fridfullt.

Kan 'aliviar' betyda att föda barn?

I vissa äldre eller regionala delar av Latinamerika är 'aliviarse' ett artigt, traditionellt sätt att säga att en kvinna har 'fött' sitt barn, men 'dar a luz' är vanligare idag.