Inklingo
← Ordbok

apetito

ah-peh-TEE-tohapeˈtito

“apetito” betyder “aptit” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

aptit

Även: hunger
En högkvalitativ, enkel, färgglad bokillustration av ett litet, leende barn som sitter vid ett bord och ivrigt tittar på en ångande skål soppa.

📝 I praktiken

Tengo mucho apetito después de correr.

A1

Jag har stor aptit efter att ha sprungit.

¿Perdiste el apetito? No has comido casi nada.

A2

Förlorade du aptiten? Du har knappt ätit något.

El olor del pan recién hecho me abrió el apetito.

B1

Doften av nybakat bröd väckte min aptit.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • saciedad (mättnad/fullhet)

Vanliga kollokationer

  • abrir el apetito – att väcka aptiten
  • perder el apetito – att förlora aptiten
  • buen apetito – god aptit

aptit

Även: iver, begär
En högkvalitativ, enkel, färgglad bokillustration av en liten karaktär som står på en kulle och med stor spänning och längtan tittar mot en avlägsen, klart färgad röd drake som flyger högt på den blå himlen.

📝 I praktiken

Ella tiene un apetito insaciable de conocimiento.

B2

Hon har en omättlig aptit på kunskap.

Su ambición le dio un gran apetito de poder.

B1

Hans ambition gav honom en stor aptit på makt.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • apetito de poder – aptit på makt
  • apetito sexual – sexuell aptit/drift

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: apetito

Fråga 1 av 2

Vilken fras uttrycker korrekt att du är hungrig?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
apetitoso(aptitretande) — Adjektiv
apetecer(att vara sugen på/att tilltala) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer direkt från det latinska ordet *appetitus*, som bokstavligen betydde 'begär' eller 'sug'. Dess rot är verbet *appetere*, som betyder 'att söka efter' eller 'att sträva efter', vilket kopplar idén om hunger till en stark, aktiv strävan.

Först dokumenterat: Around the 13th century in Spanish.

Besläktade ord

Italian: appetitoEnglish: appetiteFrench: appétit

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

¿Cuál es la diferencia entre 'hambre' y 'apetito'?

'Hambre' (hunger) är det grundläggande, fysiologiska behovet av att äta. 'Apetito' (aptit) är det psykologiska begäret eller njutningen av att äta. Man kan ha 'hambre' men inget 'apetito' om man är sjuk, eller vice versa.

How do I say 'Bon appétit' in Spanish?

Det vanligaste och vänligaste sättet att önska någon en god måltid är '¡Que aproveche!' (Må det vara till nytta/njutning för dig!). Du kan också säga '¡Buen provecho!'