conveniencia
“conveniencia” betyder “bekvämlighet” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
bekvämlighet, lämplighet
Även: opportunism
📝 I praktiken
Podemos cambiar la cita para su conveniencia.
A2Vi kan ändra tiden för din bekvämlighet.
Debemos evaluar la conveniencia de este nuevo horario.
B1Vi måste utvärdera lämpligheten av detta nya schema.
Por razones de conveniencia, el hotel está cerca de la estación.
B1Av bekvämlighetsskäl ligger hotellet nära stationen.
egenintresse, fördel
Även: kalkylerad vinst
📝 I praktiken
Ellos son amigos solo por conveniencia.
B1De är vänner bara av egenintresse.
Fue un matrimonio de conveniencia.
B2Det var ett äktenskap av bekvämlighetsskäl.
A veces la gente actúa por pura conveniencia personal.
C1Ibland agerar människor av rent personligt egenintresse.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: conveniencia
Fråga 1 av 3
Vad är ett 'matrimonio de conveniencia'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska ordet 'convenientia', som betydde 'överenskommelse' eller 'harmoni'. Det är uppbyggt av 'con' (tillsammans) och 'venire' (att komma), vilket bokstavligen betyder 'att komma samman' på ett sätt som fungerar.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Betyder 'conveniencia' alltid något själviskt?
Inte alls! Det betyder ofta bara att något är praktiskt eller passar ett schema, som att träffas vid en viss tidpunkt för 'conveniencia'.
Vad är en 'tienda de conveniencia'?
Precis som på engelska är det en liten butik som är öppen länge och säljer vardagsvaror (som en 7-Eleven).
Är det ett maskulint eller feminint ord?
Det är feminint. Du bör alltid säga 'la conveniencia'.