conveniente
“conveniente” betyder “rådlig” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
rådlig, lämplig
Även: korrekt, försiktig
📝 I praktiken
Es conveniente que firmemos el contrato hoy.
B1Det är rådligt att vi skriver under kontraktet idag.
No es conveniente tomar decisiones bajo presión.
B2Det är inte klokt/rådligt att fatta beslut under press.
Debes buscar un momento conveniente para hablar con tu jefe.
B1Du bör leta efter en lämplig tid att prata med din chef.
bekväm, praktisk
Även: praktisk
📝 I praktiken
La tienda está en una ubicación muy conveniente.
A2Affären ligger på ett mycket bekvämt läge.
El horario de la clase es conveniente para mí.
A2Klasschemat är bekvämt för mig.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: conveniente
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'conveniente' i betydelsen 'rådlig' (betydelse 1)?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska ordet *convenientem*, som var formen av verbet *convenire* som betyder 'att komma samman' eller 'att komma överens'. Med tiden kom det att betyda 'lämplig' eller 'passande' för en situation.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'conveniente' maskulint eller feminint?
'Conveniente' fungerar för båda! Eftersom det slutar på '-e', är singularformen densamma oavsett om substantivet är maskulint (el lugar conveniente) eller feminint (la hora conveniente). Endast pluralformen ändras: 'convenientes'.
Vad är skillnaden mellan 'conveniente' och 'cómodo'?
Båda betyder 'bekväm', men 'cómodo' (bekväm) fokuserar ofta på fysisk eller emotionell lätthet och brist på stress. 'Conveniente' fokuserar mer på praktisk nytta, lämplighet och ibland, vad som är försiktigt eller klokt.