apropiado
“apropiado” betyder “lämplig” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
lämplig, passande
Även: passande, korrekt
📝 I praktiken
Necesitas encontrar un momento apropiado para hablar con tu jefe.
B1Du behöver hitta ett lämpligt tillfälle att prata med din chef.
Llevar pantalones cortos no es apropiado en este restaurante elegante.
A2Att bära shorts är inte lämpligt på denna eleganta restaurang.
La respuesta que diste fue muy apropiada y diplomática.
B2Svaret du gav var mycket passande och diplomatiskt.
tillskansad
Även: beslagtagen
📝 I praktiken
El dinero apropiado fue devuelto a la empresa.
C1De tillskansade pengarna återlämnades till företaget.
Los terrenos apropiados por el gobierno serán usados para construir escuelas.
C2De marker som beslagtogs av regeringen kommer att användas för att bygga skolor.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "apropiado" på spanska:
tillskansad→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: apropiado
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder korrekt femininum plural av 'apropiado'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska verbet *appropriare*, som betyder 'att göra till sin egen' eller 'att ta besittning av'. Det kom in i spanskan via verbet 'apropiar' (att tillskansa sig).
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'apropiado' och 'adecuado'?
De är mycket lika! 'Apropiado' betyder 'lämplig eller passande', ofta i termer av socialt beteende eller sammanhang. 'Adecuado' betyder 'tillräcklig' eller 'nog', vilket ofta antyder att det uppfyller en standard eller ett krav. Du kan oftast använda dem omväxlande.
Hur använder jag 'apropiado' när jag beskriver en handling?
Du skulle använda adverbformen, 'apropiadamente' (lämpligt). Till exempel: 'Ella respondió apropiadamente' (Hon svarade lämpligt).