adecuado
“adecuado” betyder “lämplig” på spanska (som passar situationen).
lämplig, passande
Även: tillräcklig, korrekt
📝 I praktiken
Necesitas encontrar la herramienta adecuada para este trabajo.
B1Du behöver hitta det lämpliga verktyget för det här jobbet.
La respuesta que diste no fue adecuada.
B2Svaret du gav var inte passande.
Este es el momento adecuado para empezar a estudiar.
A2Det här är rätt ögonblick att börja studera.
🔀 Ofta förväxlad med
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: adecuado
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'adecuado' korrekt?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska verbet *adaequāre*, vilket betyder 'att göra lika med' eller 'att jämna ut'. Tanken är att något som är 'adecuado' har gjorts lika med eller passande för situationen.
Först dokumenterat: Medieval Spanish
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'adecuado' och 'apropiado'?
De är synonymer och ofta utbytbara, båda betyder 'lämplig' eller 'passande'. 'Adecuado' har ibland en något starkare känsla av att vara exakt tillräcklig eller uppfylla en standard, medan 'apropiado' fokuserar mer på social lämplighet eller korrekthet.
Eftersom 'adecuado' kommer från verbet 'adecuar' (att anpassa), kan jag använda det istället för 'adapted'?
Ja, 'adecuado' är perfekt particip av 'adecuar'. När det används som perfekt particip (vanligtvis med 'haber' eller 'ser') betyder det 'anpassad' eller 'justerad'. Det används dock mycket oftare som ett enkelt adjektiv som betyder 'lämplig' eller 'passande'.