Inklingo
← Ordbok

incorrecto

een-koh-RREK-tohiŋkoˈrekto

“incorrecto” betyder “fel” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

fel

Även: inkorrekt
Ett barn som försöker sätta en fyrkantig kloss i ett runt hål.

📝 I praktiken

El número de teléfono es incorrecto.

A1

Telefonnumret är fel.

Ese resultado es incorrecto, intenta de nuevo.

A2

Det där resultatet är inkorrekt, försök igen.

Muchos estudiantes cometen el mismo error porque el ejemplo es incorrecto.

B1

Många elever gör samma misstag eftersom exemplet är fel.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • dato incorrecto – felaktig data
  • formato incorrecto – felaktigt format
  • contraseña incorrecta – felaktigt lösenord

olämplig

Även: opassande
En person som bär ljusa badbyxor och snorkelmask på en formell middagsbjudning.

📝 I praktiken

Su comportamiento en la reunión fue incorrecto.

B1

Hans beteende på mötet var olämpligt.

Es incorrecto hablar con la boca llena.

B1

Det är opassande att prata med munnen full.

Un trato incorrecto a los clientes puede dañar la empresa.

B2

Olämplig behandling av kunder kan skada företaget.

Ordkopplingar

Synonymer

  • inadecuado (olämplig)
  • indebido (olämplig/otillbörlig)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • uso incorrecto – felaktig användning
  • conducta incorrecta – olämpligt uppförande

Idiom och uttryck

  • políticamente incorrecto – att säga saker som inte anses socialt acceptabla

Översätt till spanska

Ord som översätts till "incorrecto" på spanska:

opassande→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: incorrecto

Fråga 1 av 3

Vilken mening beskriver ett faktamässigt misstag?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
corregir(att rätta) — Verb
corrección(rättelse) — Substantiv
incorrectamente(inkorrekt) — Adverb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'incorrectus'. Det kombinerar 'in-' (som betyder 'inte') med 'correctus' (som betyder 'gjort rakt' eller 'förbättrat').

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

French: incorrectItalian: incorrettoEnglish: incorrect

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Kan jag använda 'incorrecto' för en person?

Vanligtvis använder man det för en persons beteende eller handlingar, inte deras personlighet. För att säga att en person är oartig, använd 'maleducado'. På svenska skulle vi säga 'Han är oartig' eller 'Han är respektlös'.

Är 'incorrecto' mer formellt än 'mal'?

Ja. Medan 'Eso está mal' är vanligt i samtal, låter 'Eso es incorrecto' mer professionellt eller akademiskt. På svenska är 'fel' mer vardagligt och 'inkorrekt' mer formellt.

Ändras 'incorrecto' i stavning förutom ändelsen -a?

Det kan bli plural: 'incorrectos' eller 'incorrectas' när det beskriver mer än en sak. På svenska blir det 'inkorrekt' (singular) och 'inkorrekt' eller 'inkrekta' (plural, beroende på substantivet).