Hur säger man "opassande" på spanska
Det spanska ordet för “opassande” är “incorrecto” — B1 nivå.
Exempel
Su comportamiento en la reunión fue incorrecto.
Hans beteende på mötet var olämpligt.
Es incorrecto hablar con la boca llena.
Det är opassande att prata med munnen full.
Un trato incorrecto a los clientes puede dañar la empresa.
Olämplig behandling av kunder kan skada företaget.
Att beskriva handlingar med 'Es'
När du vill säga 'Det är fel att...', använd 'Es incorrecto' följt av handlingen i dess grundform (som 'Es incorrecto mentir'). På svenska säger vi 'Det är fel att ljuga'. Strukturen är liknande.
Att använda 'incorrecto' för 'oartig'
Misstag: “Él es un hombre incorrecto.”
Rättelse: Él es un hombre maleducado. Använd 'incorrecto' för att beskriva en handling eller ett beteende, men använd 'maleducado' för att beskriva en persons allmänna karaktär. På svenska skulle vi säga 'Han är en oartig/osocial person' snarare än 'Han är en inkorrekt person'.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.