Inklingo
← Ordbok

inapropiado

ee-nah-pro-pyah-dohinapɾoˈpjaðo

“inapropiado” betyder “olämplig” på spanska (beteende eller kommentarer).

olämplig

Även: olämplig, passande
En person som bär en färgglad baddräkt och simglasögon inuti ett formellt, tyst bibliotek.

📝 I praktiken

Su comentario fue totalmente inapropiado para la oficina.

B1

Hans kommentar var helt olämplig för kontoret.

Es un momento inapropiado para hacer bromas.

B1

Det är ett olämpligt tillfälle att dra skämt.

Llevar ropa deportiva a una boda es inapropiado.

A2

Att bära sportkläder på ett bröllop är olämpligt.

Ordkopplingar

Synonymer

  • inadecuado (olämplig)
  • impropio (passande)
  • desubicado (ur plats (används ofta om personer))

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • comportamiento inapropiado – olämpligt beteende
  • momento inapropiado – fel/olämpligt tillfälle
  • lenguaje inapropiado – olämpligt språk

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: inapropiado

Fråga 1 av 2

Vilket av dessa är det korrekta sättet att säga 'Kläderna är olämpliga'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
apropiado(passande) — Adjektiv
apropiar(att tillägna sig/ta) — Verb
inapropiadamente(olämpligt) — Adverb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det spanska prefixet 'in-' (som betyder 'inte') kombinerat med 'apropiado' (passande). Det kommer från latinska ord som betyder 'inte tillhörande personen eller situationen'.

Först dokumenterat: 17th century

Besläktade ord

English: inappropriateFrench: inappropriéPortuguese: inapropriado

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Kan jag använda detta för personer?

Vanligtvis använder vi det för handlingar, ord eller saker. Om du vill säga att en person beter sig olämpligt, skulle du säga 'Él está siendo inapropiado' (Han beter sig olämpligt).

Vad är skillnaden mellan 'inadecuado' och 'inapropiado'?

De är mycket lika. 'Inadecuado' betyder ofta att något inte fungerar bra för en uppgift, medan 'inapropiado' vanligtvis betyder att det är socialt eller moraliskt fel för situationen.