simple
“simple” betyder “enkel” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
enkel, lätt
Även: vanlig, enda, blygsam, blott
📝 I praktiken
Las instrucciones son muy simples.
A1Instruktionerna är mycket enkla.
Es una solución simple a un problema complicado.
A2Det är en enkel lösning på ett komplicerat problem.
Me gusta la decoración simple, sin muchos colores.
B1Jag gillar vanlig inredning, utan mycket färger.
Quiero un billete simple a Barcelona, por favor.
B1Jag vill ha en enkel biljett till Barcelona, tack.
Es una persona simple, no necesita lujos para ser feliz.
B2Han är en enkel person, han behöver inga lyxvaror för att vara lycklig.
No es solo un simple error, tiene grandes consecuencias.
B2Det är inte bara ett blott misstag, det har stora konsekvenser.
dumhuvud
Även: tok, naiv person
📝 I praktiken
No seas un simple, ¡piensa antes de actuar!
B2Var inte ett dumhuvud, tänk innan du agerar!
El villano de la película trata al héroe como si fuera un simple.
C1Filmens skurk behandlar hjälten som om han vore en tok.
🔀 Ofta förväxlad med
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: simple
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder `simple` för att betyda 'enda' eller 'envägs'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
`simple` kommer direkt från det latinska ordet `simplex`, som betydde 'enkel' eller 'okomponerad'. Det bildades från `sim-` (en) och `-plex` (vikning). Så, bokstavligen, 'enkel-vikt' – motsatsen till `duplex` ('dubbel-vikt')!
Först dokumenterat: Around the 12th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan `simple` och `sencillo`?
De ligger mycket nära varandra och är ofta utbytbara, men det finns en liten skillnad i känsla. `Simple` betyder ofta bara 'inte komplicerat' eller 'lätt'. `Sencillo` kan också betyda det, men det har ofta en mer positiv, charmig känsla, som 'pretentionslös' eller 'elegant enkel'. För en person är `sencillo` nästan alltid en komplimang, medan `simple` ibland kan vara negativt.
Kommer `simple` alltid efter substantivet?
Vanligtvis, ja. När det kommer efter substantivet har det sin normala betydelse ('lätt', 'vanlig'). Om du placerar det *före* substantivet (t.ex. `un simple error`), får det ofta betydelsen 'blott' eller 'bara', vilket betonar hur litet eller obetydligt något är.