elaborado
“elaborado” betyder “utarbetad” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
utarbetad, sofistikerad
Även: detaljerad, genomtänkt
📝 I praktiken
El arquitecto presentó un plano muy elaborado para el nuevo edificio.
B2Arkitekten presenterade en mycket utarbetad plan för den nya byggnaden.
Sus teorías son demasiado elaboradas para una explicación rápida.
C1Hans teorier är för sofistikerade för en snabb förklaring.
Ella dio una respuesta elaborada y llena de detalles.
B2Hon gav ett detaljerat och grundligt svar.
bearbetad, tillverkad
Även: tillagad
📝 I praktiken
Es mejor comer frutas frescas que productos elaborados.
B1Det är bättre att äta färsk frukt än bearbetade produkter.
Este queso está elaborado artesanalmente.
B2Den här osten är tillverkad på ett traditionellt, handgjort sätt.
Los alimentos altamente elaborados suelen tener mucha sal.
B1Mycket bearbetade livsmedel innehåller vanligtvis mycket salt.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "elaborado" på spanska:
utarbetad→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: elaborado
Fråga 1 av 3
Vilken mening syftar på mat som har tillverkats?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'elaboratus', som kommer från 'labor' (arbete). Det betyder bokstavligen 'något producerat genom arbete'.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'elaborado' samma sak som 'procesado'?
I samband med mat är de mycket lika. Dock låter 'elaborado' ofta lite mer positivt eller neutralt, medan 'procesado' ibland kan ha en negativ hälsokonnotation.
Kan jag använda 'elaborado' för att beskriva en person?
Inte vanligtvis. Om du kallar en person 'elaborado' låter det som om de har tillverkats i ett laboratorium! För att beskriva någon som är detaljerad eller noggrann, använd 'detallista'.
Hur säger jag 'mycket utarbetad'?
Du kan säga 'muy elaborado' eller använda suffixet '-ísimo' för att säga 'elaboradísimo' för extra betoning.