Inklingo
← Ordbok

ingenuo

een-HEH-nwohinˈxenwo

naiv

Även: godtrogen, oskyldig
Ett barn med stora ögon i en färgglad trädgård som sträcker sig ut för att röra vid en klar röd nyckelpiga med en blick av ren förundran och tillit.

📝 I praktiken

No seas tan ingenuo, ese correo electrónico es una estafa.

B1

Var inte så naiv, det där mejlet är en bluff.

Ella tiene una mirada ingenua que transmite mucha paz.

B2

Hon har en oskyldig blick som utstrålar mycket lugn.

Fue un poco ingenuo al pensar que el trabajo sería fácil.

B1

Han var lite naiv som trodde att jobbet skulle vara lätt.

Ordkopplingar

Synonymer

  • inocente (oskyldig)
  • cándido (uppriktig/enkel)
  • incauto (oförsiktig)

Antonymer

  • malicioso (illvillig)
  • astuto (slug/smart)
  • pícaro (listig)

Vanliga kollokationer

  • pecar de ingenuo – att vara alltför naiv
  • un comentario ingenuo – en naiv kommentar

naiv person

Även: dumhuvud
En person som glatt byter en stor, glänsande guldkrona mot en enkel, färgglad ballong som erbjuds av en skuggig figur.

📝 I praktiken

El pobre ingenuo creyó que se había ganado la lotería.

B2

Den stackars naive killen trodde att han hade vunnit på lotteri.

Trataron a Juan como a un ingenuo.

C1

De behandlade Juan som ett dumhuvud.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: ingenuo

Fråga 1 av 2

Vilken mening är korrekt för en kvinna som är alltför tillitsfull?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
ingenuidad(naivitet) — Substantiv
ingenuamente(naivt) — Adverb
🎵 Rim▼
atenuoextenuo
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'ingenuus', som ursprungligen betydde 'frifödd' (inte en slav). Med tiden kom det att beskriva de egenskaper som förväntades av en fri person: att vara öppen, ärlig och så småningom lite för tillitsfull.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: ingenuousFrench: ingénuPortuguese: ingênuo

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betyder 'ingenuo' samma sak som 'ingenious' på engelska?

Nej! Detta är en 'falsk vän'. På spanska betyder 'ingenuo' naiv. Om du vill säga att någon är 'ingenious' (mycket smart), använd 'ingenioso'.

Är 'ingenuo' en förolämpning?

Det beror på. Det kan användas för att beskriva någons söta, oskyldiga natur, men det används ofta för att säga till någon att de är dumt tillitsfulla.