Inklingo
← Ordbok

inocente

ee-noh-SEHN-tayi.noˈsen.te

oskyldig, harmlös

Även: icke skyldig
En enkel illustration av en person som står på ett ljust fält och håller en vit duva, vilket symboliserar oskuld och frihet från skuld.

📝 I praktiken

El abogado demostró que su cliente era totalmente inocente.

B1

Advokaten bevisade att deras klient var helt oskyldig (icke skyldig).

Parece una mentira inocente, pero causó problemas.

B2

Det verkar som en harmlös lögn, men den orsakade problem.

Ordkopplingar

Synonymer

  • libre de culpa (fri från skuld)
  • cándido (uppriktig/ren)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • declarar inocente – att förklara oskyldig
  • una broma inocente – ett harmlöst skämt

naiv, ren

En förenklad illustration som visar en naiv ung figur som ler och skakar hand med en listig räv som håller ett tydligt falskt guldföremål.

📝 I praktiken

Mi hermana es muy inocente; cree todo lo que le dices.

A2

Min syster är väldigt naiv; hon tror på allt du säger till henne.

El bebé tiene ojos grandes y una mirada muy inocente.

A1

Babyn har stora ögon och en mycket oskyldig blick.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

oskyldig person, naiv person

Spain, Latin America (General)
En sagoboksillustration av ett litet barn som sitter lugnt bredvid ett vitt lamm i en fridfull, ljus trädgård.

📝 I praktiken

No puedes culpar al inocente por los errores de otros.

B2

Du kan inte skylla den oskyldiga personen för andras misstag.

Ella es una inocente en este mundo de negocios complicado.

B2

Hon är en naiv person (en oskyldig) i denna komplicerade affärsvärld.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • caer el inocente – den oskyldige tar skulden
  • Día de los Santos Inocentes – De heliga oskyldigas dag (spanskt motsvarande Första april)

Idiom och uttryck

  • Pagar el inocente – Att få betala konsekvenserna för något man inte har gjort.

Översätt till spanska

Ord som översätts till "inocente" på spanska:

harmlös→icke skyldig→oskyldig person→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: inocente

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'inocente' i betydelsen naiv eller lätt att lura?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
inocencia(oskulld) — Substantiv
inocentemente(oskyldigt) — Adverb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'innocēns', som består av 'in-' (betyder 'inte') och 'nocēns' (betyder 'skadande' eller 'skyldig'). Så ordet betyder bokstavligen 'inte skadande'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Italian: innocenteFrench: innocent

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Ändrar 'inocente' form för genus?

Nej. Som adjektiv är 'inocente' oföränderligt, vilket betyder att det förblir detsamma oavsett om du beskriver en man (el hombre inocente) eller en kvinna (la mujer inocente). Endast artikeln ändras när det används som substantiv ('el inocente' vs. 'la inocente').

Vad är skillnaden mellan 'inocente' och 'cándido'?

'Inocente' är det allmänna ordet för 'icke skyldig' eller 'ren'. 'Cándido' betonar oftast enkelhet, uppriktighet och sötma, och antyder ofta en mycket charmig sorts naivitet.