modesto
“modesto” betyder “ödmjuk” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
ödmjuk
Även: blygsam
📝 I praktiken
Él es un hombre muy modesto a pesar de su éxito.
A2Él es un hombre muy modesto a pesar de su éxito.
No seas tan modesta, ¡tu dibujo es increíble!
B1No seas tan modesta, ¡tu dibujo es increíble!
Siempre mantiene un perfil modesto en las reuniones.
B2He always keeps a modest profile in meetings.
blygsam
Även: pretentionslös, liten
📝 I praktiken
Vivimos en una casa modesta en las afueras.
A2Vivimos en una casa modesta en las afueras.
El equipo celebró un éxito modesto este año.
B1El equipo celebró un éxito modesto este año.
Tiene un sueldo modesto pero le alcanza para vivir bien.
B2He has a modest salary but it's enough for him to live well.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "modesto" på spanska:
pretentionslös→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: modesto
Fråga 1 av 3
Om du beskriver en känd vetenskapsman som 'modesto', vad säger du då?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'modestus', som beskriver något som 'håller måttet' eller är 'måttligt'.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'modesto' alltid ett positivt ord?
Ja, generellt sett är det en komplimang för en person (vilket betyder att de är ödmjuka) eller ett neutralt, artigt sätt att beskriva ett enkelt objekt. Det antyder inte brist, utan snarare en medveten enkelhet.
Kan jag använda 'modesto' för en persons kläder?
Ja! Om någon bär enkla kläder som inte är pråliga eller dyra, kan du säga att de klär sig på ett 'manera modesta' (blygsamt sätt).
Betyder 'modesto' samma sak som 'pobre' (fattig)?
Inte exakt. 'Modesto' antyder enkelhet och brist på lyx, medan 'pobre' specifikt betyder brist på pengar. Man kan vara rik men bo i ett 'modesto' hem av val, för att man föredrar enkelhet.