gravemente
“gravemente” betyder “allvarligt” på spanska (hänvisar till hälsa eller skada).
allvarligt, allvarligt
Även: svårt
📝 I praktiken
El pasajero resultó gravemente herido en el accidente.
B1Passageraren skadades allvarligt i olyckan.
La sequía ha afectado gravemente a las cosechas este año.
B1Torkan har drabbat skördarna svårt i år.
El director habló gravemente sobre el futuro de la empresa.
B2Regissören talade allvarligt om företagets framtid.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: gravemente
Fråga 1 av 3
Vilken mening beskriver korrekt en allvarlig medicinsk situation?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Härstammar från latinets 'gravis' (tung, betydelsefull eller allvarlig) kombinerat med suffixet '-mente' (sinne/sätt).
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Betyder 'gravemente' 'vid en grav'?
Nej. Medan ordet för 'grav' är 'tumba' eller 'sepulcro', kommer 'gravemente' från adjektivet 'grave', som betyder allvarlig eller tung. Det har inget med kyrkogårdar att göra!
Kan jag använda 'gravemente' för att betyda 'väldigt'?
Bara i negativa eller allvarliga sammanhang. Du skulle inte säga 'gravemente feliz' (allvarligt glad); du skulle använda 'seriamente' eller bara 'muy' för det.
Är det formellt?
Det är ett neutralt till formellt ord. Du kommer att se det i tidningar och höra det från läkare, men det är inte för stelt för vardagligt samtal om ämnet är allvarligt.