Inklingo
← Ordbok

peor

peh-ORpeˈoɾ

sämre

Även: sämsta
En sida-vid-sida-jämförelse av två enkla trähus. Huset till vänster är robust och välskött. Huset till höger är förfallet, lutande och saknar takpannor, vilket illustrerar 'sämre'.

📝 I praktiken

Mi conexión a internet es peor que la tuya.

A2

Min internetuppkoppling är sämre än din.

Esta es la peor película que he visto.

B1

Det här är den sämsta filmen jag någonsin sett.

Los resultados fueron peores de lo que esperábamos.

B2

Resultaten var sämre än vi förväntade oss.

Ordkopplingar

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • el peor día – den sämsta dagen
  • la peor idea – den sämsta idén
  • cada vez peor – blir sämre och sämre

Idiom och uttryck

  • el remedio fue peor que la enfermedad – Lösningen gjorde problemet värre.

sämre

En tecknad kock som kämpar svårt i ett kök. Kocken håller i en rykande, bränd stekpanna och ser frustrerad ut, vilket illustrerar att utföra en handling 'sämre'.

📝 I praktiken

Hoy me siento peor que ayer.

A2

Idag mår jag sämre än igår.

Él conduce peor cuando está cansado.

B1

Han kör sämre när han är trött.

La situación económica del país va de mal en peor.

B2

Landets ekonomiska situation går från dåligt till sämre.

Ordkopplingar

Antonymer

  • mejor (bättre (som adverb))

Vanliga kollokationer

  • sentirse peor – att må sämre
  • dormir peor – att sova sämre
  • estar peor – att vara sämre (i skick)

den värsta delen

Även: den värsta saken
Ett barn som glatt bygger ett högt torn av färgglada klossar. Den översta klossen, som representerar den värsta delen, är en stor, ful grå sten som krossar de färgglada klossarna under sig.

📝 I praktiken

Lo peor del viaje fue perder el pasaporte.

B1

Den värsta delen av resan var att tappa passet.

No te preocupes, ponte en lo peor y verás que no es tan grave.

B2

Oroa dig inte, föreställ dig det värsta tänkbara scenariot så kommer du att se att det inte är så illa.

Para mí, lo peor es la hipocresía.

B2

För mig är det värsta hyckleri.

Ordkopplingar

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • lo peor de todo – det värsta av allt
  • esperar lo peor – att förvänta sig det värsta
  • ponerse en lo peor – att anta det värsta

Översätt till spanska

Ord som översätts till "peor" på spanska:

sämsta→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: peor

Fråga 1 av 3

Vilken mening är grammatiskt korrekt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

`Peor` kommer direkt från det latinska ordet `peiorem`, som var komparativformen av `malus` ('dålig'). Så, från antiken har det alltid betytt 'mer dålig' eller 'sämre'.

Först dokumenterat: Around the 10th century.

Besläktade ord

Portuguese: piorFrench: pireItalian: peggiore

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Kan jag någonsin säga 'más peor'?

Nej, aldrig. Det anses vara felaktigt på spanska, precis som att säga 'mer sämre' på svenska. `Peor` ensamt betyder 'sämre'.

Vad är skillnaden mellan 'malo' och 'peor'?

`Malo` betyder 'dålig'. `Peor` betyder 'sämre'. Du använder `malo` för att beskriva en sak ('Este libro es malo') och `peor` för att jämföra den med något annat ('Este libro es peor que el otro').

Hur gör jag 'peor' plural?

Enkelt! Lägg bara till '-es' för att få `peores`. Du använder detta när saken du beskriver är i plural. Till exempel, 'Estos son los peores asientos' (Det här är de sämsta platserna).