Inklingo
← Ordbok

reponer

rreh-poh-nehrre.poˈneɾ

att ersätta, att fylla på

Även: att substituera
VerbA2irregular (follows 'poner' pattern) er
En hand som placerar en enskild färgglad bok tillbaka i ett tomrum på en träbokhylla.
gerundreponiendo
past Participlerepuesto
infinitivereponer

📝 I praktiken

Tengo que reponer la leche porque se terminó.

A1

Jag måste ersätta mjölken för att den tog slut.

El empleado está reponiendo los productos en el estante.

A2

Personalen fyller på varorna på hyllan.

Debemos reponer las energías después de correr.

B1

Vi måste återhämta vår energi efter löpningen.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • reponer fuerzas – att återfå sin styrka
  • reponer existencias – att fylla på lager

att återhämta sig

Även: att samla sig
VerbB1reflexive (reponerse) er
En person som vilar bekvämt i en mysig säng med ett glas vatten och en skål soppa på ett sidobord.

📝 I praktiken

Se está reponiendo de una operación difícil.

B1

Han återhämtar sig från en svår operation.

Tardó unos minutos en reponerse del susto.

B2

Det tog honom några minuter att återhämta sig från skräcken.

Ordkopplingar

Synonymer

  • recuperarse (att återhämta sig)
  • mejorar (att förbättras/bli bättre)

Idiom och uttryck

  • reponerse del golpe – Att komma över ett bakslag eller dåliga nyheter

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesrepusieran
yorepusiera
túrepusieras
vosotrosrepusierais
nosotrosrepusiéramos
él/ella/ustedrepusiera

present

ellos/ellas/ustedesrepongan
yoreponga
túrepongas
vosotrosrepongáis
nosotrosrepongamos
él/ella/ustedreponga

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesrepusieron
yorepuse
túrepusiste
vosotrosrepusisteis
nosotrosrepusimos
él/ella/ustedrepuso

imperfect

ellos/ellas/ustedesreponían
yoreponía
túreponías
vosotrosreponíais
nosotrosreponíamos
él/ella/ustedreponía

present

ellos/ellas/ustedesreponen
yorepongo
túrepones
vosotrosreponéis
nosotrosreponemos
él/ella/ustedrepone
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: reponer

Fråga 1 av 3

Om du precis har druckit upp all juice, vad ska du göra?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
repuesto(reservdel / återhämtad) — Substantiv
reposición(ersättning/påfyllning) — Substantiv
reponedor(hyllpåfyllare / lagerarbetare) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'reponere', som kombinerar 're-' (igen/tillbaka) och 'ponere' (att sätta/ställa). Bokstavligen 'att sätta tillbaka'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

French: reposerEnglish: repose

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'reponer' samma sak som 'reemplazar'?

De är väldigt lika! 'Reemplazar' används för att substituera en sak med en annan. 'Reponer' handlar specifikt om att sätta tillbaka något som fanns där tidigare eller att fylla på ett lager.

Betyder 'repuesto' alltid en bildel?

Inte alltid, men 'piezas de repuesto' (reservdelar) är en mycket vanlig användning. Det kan också beskriva en person som har återfått sin hälsa.

Hur böjer jag 'yo'-formen i presens?

Det är 'yo repongo'. Precis som verbet 'poner', lägger det till ett 'g' i första person presens.