repuesto
“repuesto” betyder “reservdel” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
reservdel, påfyllning
Även: ersättning, reserv
📝 I praktiken
Necesito un repuesto para mi coche.
A2Jag behöver en reservdel till min bil.
He comprado un repuesto de tinta para la impresora.
B1Jag köpte en bläckpåfyllning till skrivaren.
No tenemos esa pieza de repuesto en el taller ahora mismo.
B2Vi har inte den reservdelen i butiken just nu.
återhämtad, återställd
Även: behärskad
📝 I praktiken
Después de la siesta, me siento muy repuesto.
B1Efter tuppluren känner jag mig mycket piggare/återhämtad.
Ella ya está totalmente repuesta de su gripe.
B2Hon har redan helt återhämtat sig från sin influensa.
Se mostró repuesto a pesar de las malas noticias.
C1Han verkade behärskad trots de dåliga nyheterna.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: repuesto
Fråga 1 av 3
Om din bil går sönder och du behöver en ny motordel, vad ber du om?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från verbet 'reponer' (att sätta tillbaka/ersätta), som kommer från latinets 're-' (igen) + 'ponere' (att placera).
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'repuesto' samma sak som 'recambio'?
Ja, särskilt i samband med bildelar. 'Recambio' är mycket populärt i Spanien, medan 'repuesto' är vanligt i hela den spansktalande världen.
Kan 'repuesto' vara ett verb?
Tekniskt sett är 'repuesto' perfekt particip av verbet 'reponer'. Det betyder att du använder det med 'haber' för att säga 'jag har ersatt': 'He repuesto la bombilla' (Jag har ersatt glödlampan).
Syftar det bara på mekaniska saker?
Nej, det kan också syfta på påfyllningar för föremål som pennor, luftfräschare, eller till och med att känna sig 'påfylld' med energi efter en vila.