Inklingo
← Ordbok

recuperado

reh-koo-peh-RAH-dohre.ku.peˈɾa.ðo

återhämtad, återfådd

Även: frisk igen, lagad
En livfull grön krukväxt med ljusa blommor som står helt upprätt i solen, visar återhämtning efter att ha varit slokande.

📝 I praktiken

Después de la cirugía, mi tío está completamente **recuperado**.

A2

Efter operationen är min farbror helt återhämtad.

El teléfono robado fue **recuperado** por la policía.

B1

Den stulna telefonen återfanns av polisen.

Me alegra ver que la inversión está **recuperada** y dando beneficios.

B2

Jag är glad att se att investeringen har återvunnits och genererar vinst.

Ordkopplingar

Synonymer

  • restaurado (restaurerad)
  • sano (frisk)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • completamente recuperado – helt återhämtad
  • paciente recuperado – återhämtad patient

återhämtad, återfunnen

En stiliserad mänsklig hand som framgångsrikt håller ett ljust lysande, tidigare förlorat föremål, vilket illustrerar den slutförda handlingen att hämta.
infinitiverecuperar
gerundrecuperando
past Participlerecuperado

📝 I praktiken

Hemos **recuperado** la confianza en el equipo después de la victoria.

B1

Vi har återfått förtroendet för laget efter segern.

Ella ya había **recuperado** su voz antes de la presentación.

B2

Hon hade redan återfått rösten innan presentationen.

Los documentos fueron **recuperados** del disco duro dañado.

B2

Dokumenten återfanns från den skadade hårddisken.

Översätt till spanska

Ord som översätts till "recuperado" på spanska:

återfådd→återfunnen→frisk igen→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: recuperado

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder korrekt 'recuperado' som adjektiv?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
recuperar(att återhämta, att återfinna) — Verb
recuperación(återhämtning, återfinning) — Substantiv
recuperable(återhämtningsbar) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska verbet *recuperare*, vilket betyder 'att få tillbaka' eller 'att återfå ägande av något'. Det spanska ordet behöll denna kärnbetydelse av att återställa eller återgå till ett tidigare tillstånd.

Först dokumenterat: Medieval Latin period

Besläktade ord

Italian: recuperatoPortuguese: recuperado

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'estar recuperado' och 'haber recuperado'?

'Estar recuperado' (Adjektiv) beskriver det nuvarande tillståndet av att vara frisk eller återfunnen: *El perro está recuperado* (Hunden är frisk igen). 'Haber recuperado' (Perfekt particip + hjälpverb) beskriver den slutförda handlingen att återhämta sig: *El perro ha recuperado su juguete* (Hunden har återfått sin leksak).

Betyder 'recuperado' samma sak i medicinska och finansiella sammanhang?

Ja, kärnbetydelsen är densamma: att få tillbaka det som förlorats. Inom medicin får du tillbaka hälsan. Inom finans får du tillbaka pengar eller tillgångar.