Hur säger man "återfådd" på spanska
Det spanska ordet för “återfådd” är “recuperado” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Después de la cirugía, mi tío está completamente **recuperado**.
Efter operationen är min farbror helt återhämtad.
El teléfono robado fue **recuperado** por la policía.
Den stulna telefonen återfanns av polisen.
Me alegra ver que la inversión está **recuperada** y dando beneficios.
Jag är glad att se att investeringen har återvunnits och genererar vinst.
Adjektivkongruens
Som adjektiv måste 'recuperado' ändra sitt slut för att matcha personen eller saken det beskriver (t.ex. recuperada för en kvinna, recuperados för plural).
Användning med ESTAR
När du beskriver ett hälsotillstånd eller ett tillstånd, använd verbet estar (att vara): Estoy recuperado (Jag är återhämtad/frisk).
Blanda ihop SER och ESTAR
Misstag: “Soy recuperado.”
Rättelse: 'Soy' betyder 'jag är återhämtad för alltid', vilket låter konstigt. Använd 'Estoy recuperado' för att beskriva ditt nuvarande hälsotillstånd.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.