Hur säger man "återfunnen" på spanska
Det spanska ordet för “återfunnen” är “recuperado” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Hemos **recuperado** la confianza en el equipo después de la victoria.
Vi har återfått förtroendet för laget efter segern.
Ella ya había **recuperado** su voz antes de la presentación.
Hon hade redan återfått rösten innan presentationen.
Los documentos fueron **recuperados** del disco duro dañado.
Dokumenten återfanns från den skadade hårddisken.
Bildande av perfekt tempus
Denna form kombineras med hjälpverbet haber (att ha) för att skapa perfekt tempus, vilket visar en handling som har slutförts: He recuperado (Jag har återhämtat).
Oföränderlig med HABER
När den används med haber för att bilda perfekt tempus, är perfekt particip vanligtvis 'recuperado' och ändrar inte sitt slut, oavsett vem som utförde handlingen: Ellos han recuperado.
Ändra ändelsen med HABER
Misstag: “Hemos recuperados la energía.”
Rättelse: När du använder *haber* förblir perfekt particip maskulint singular: 'Hemos recuperado la energía.' Ändra bara ändelsen om du använder det som ett fristående adjektiv.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.