Inklingo
← Ordbok

sano

SAH-nohˈsa.no

frisk, välmående

Även: fit
Ett leende barn som glatt hoppar hopprep utomhus med stor energi och vitalitet.

📝 I praktiken

Después de la cirugía, el paciente está completamente sano.

A1

Efter operationen är patienten helt frisk.

¿Estás sano? No te vi en clase ayer.

A2

Mår du bra? Jag såg dig inte på lektionen igår.

Ordkopplingar

Synonymer

  • saludable (hälsosam (används mer för saker/vanor))
  • bien (bra, välmående)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • cuerpo sano – frisk kropp
  • mente sana – friskt sinne

hälsosam, hygienisk

Även: närande
Ett urval av färgglada färska frukter och grönsaker, inklusive äpplen, morötter och broccoli, staplade tillsammans.

📝 I praktiken

Comer una dieta sana es esencial para vivir mucho tiempo.

A2

Att äta en hälsosam/nyttig kost är avgörande för att leva länge.

Este lugar es muy sano; tiene aire fresco y mucha luz.

B1

Den här platsen är mycket hälsosam; den har frisk luft och mycket ljus.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • ambiente sano – hälsosam miljö
  • alimentos sanos – hälsosam mat

sund, intakt

Även: förnuftig, oskadd
En fridfull person som sitter i meditationsställning balanserat på en stor, stabil sten med utsikt över en lugn, klarblå sjö.

📝 I praktiken

Tiene un criterio sano para tomar decisiones importantes.

B2

Han har sunt omdöme för att fatta viktiga beslut.

El jarrón se cayó, pero milagrosamente quedó sano.

B1

Vasen föll, men mirakulöst nog förblev den intakt.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • juicio sano – sunt omdöme
  • quedar sano – att förbli intakt

Översätt till spanska

Ord som översätts till "sano" på spanska:

fit→frisk→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: sano

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'sano' i betydelsen 'intakt' eller 'oskadd'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer direkt från det latinska adjektivet *sānus*, som betydde 'frisk, sund, eller rimlig'. Denna rot är också källan till det engelska ordet 'sane'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Italian: sanoPortuguese: são

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

¿Cuál es la diferencia entre 'sano' y 'saludable'?

Båda betyder 'frisk', men de används ofta olika. 'Sano' beskriver vanligtvis en person eller sak som *är* frisk ('El niño está sano' - Barnet är friskt). 'Saludable' beskriver vanligtvis något som *gör* dig frisk ('Es una actividad muy saludable' - Det är en mycket hälsosam aktivitet). För mat är de dock ofta utbytbara, även om 'sano' är vanligare.

Betyder 'sano' någonsin 'ren' eller 'säker'?

Ja, i kontexten av miljö eller vanor betyder 'sano' ofta hälsosam, ren eller hygienisk – något som är säkert och fördelaktigt för din hälsa. Till exempel, 'una vida sana' (ett hälsosamt/nyttigt liv).