Hur säger man "att fortskrida" på spanska
Det spanska ordet för “att fortskrida” är “proseguir” — B2 nivå.
Exempel
Debemos proseguir con la investigación a pesar de los problemas.
Vi måste fortsätta med utredningen trots problemen.
Tras un breve descanso, prosiguieron su camino hacia la cima.
Efter en kort paus fortsatte de sin väg mot toppen.
El juez ordenó proseguir el juicio mañana por la mañana.
Domaren beordrade att rättegången skulle fortskrida i morgon bitti.
Vokalskiftet 'E' till 'I'
Det här verbet är lite knepigt! I många former ändras det mellersta 'e' till 'i' (som i 'prosigo' eller 'prosigues'). Detta sker i presens och i vissa preteritumformer.
Användning av 'con' efter verbet
Du kan följa detta verb med det du fortsätter (proseguir la tarea) eller använda 'con' (proseguir con la tarea). Båda är korrekta.
Förväxling med 'seguir'
Misstag: “Proseguí a mi hermano a la cocina.”
Rättelse: Seguí a mi hermano a la cocina. Använd 'proseguir' för att fortsätta med en uppgift eller resa, men använd 'seguir' för att fysiskt följa någon.
Fel stavning i preteritum
Misstag: “Él proseguió el trabajo.”
Rättelse: Él prosiguió el trabajo. Kom ihåg att 'e' ändras till 'i' i 'han/hon' och 'de' formerna av preteritum.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.