continuo
“continuo” betyder “kontinuerlig” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
kontinuerlig
Även: konstant, oavbruten
📝 I praktiken
Había un ruido continuo en la calle que no me dejaba dormir.
A2Det fanns ett kontinuerligt ljud på gatan som inte lät mig sova.
Estamos en un proceso de cambio continuo.
B1Vi är i en process av konstant förändring.
Dibuja una línea continua en el papel.
B1Rita en heldragen (oavbruten) linje på pappret.
jag fortsätter
Även: jag fortsätter
📝 I praktiken
Yo continuo con mi trabajo mientras tú descansas.
A1Jag fortsätter med mitt arbete medan du vilar.
Si yo continuo así, terminaré pronto.
A2Om jag fortsätter så här, kommer jag snart att vara klar.
Continuo esperando una respuesta de la empresa.
B1Jag väntar fortfarande på svar från företaget.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: continuo
Fråga 1 av 3
Vilket av dessa betyder 'jag fortsätter' (som händer just nu)?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'continuus', som betyder 'att förena' eller 'obruten'. Det kommer från 'continere', som betyder 'att hålla ihop'.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'continuo' och 'continuó'?
Det handlar helt om accenten! 'continuo' (betoning på mitten) betyder 'jag fortsätter' eller beskriver något 'kontinuerligt'. 'continuó' (betoning på slutet) betyder 'han, hon eller det fortsatte' i dåtid.
Kan 'continuo' användas för en persons personlighet?
Inte riktigt. Vi använder det för händelser, ljud eller fysiska saker som linjer. För en person som är konsekvent använder vi 'constante'.
Används 'continuo' för 'heldragna' linjer på vägen?
Ja! En heldragen vit linje på vägen som man inte får korsa kallas 'línea continua'.