Inklingo
← Ordbok

eficacia

eh-fee-KAH-syahefiˈkasja

“eficacia” betyder “effektivitet” på spanska (förmågan att ge ett önskat resultat).

effektivitet

Även: effektivitet, styrka
En vattenkanna som häller vatten på en livfull, frisk blomma som blommar perfekt i en kruka.

📝 I praktiken

La eficacia de la vacuna está probada.

A2

Vaccinets effektivitet är bevisad.

Queremos mejorar la eficacia de nuestro equipo de trabajo.

B1

Vi vill förbättra effektiviteten i vårt arbetsteam.

El plan fue ejecutado con gran eficacia.

B2

Planen genomfördes med stor effektivitet.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • ineficacia (ineffektivitet)
  • inutilidad (nyttlöshet)

Vanliga kollokationer

  • máxima eficacia – maximal effektivitet
  • perder eficacia – att förlora effektivitet
  • probar la eficacia – att bevisa effektiviteten

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: eficacia

Fråga 1 av 3

Vilken av dessa fraser använder korrekt genus för 'eficacia'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
eficaz(effektiv) — Adjektiv
eficazmente(effektivt) — Adverb
ineficacia(ineffektivitet) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'efficacia', som kommer från 'efficax' som betyder 'kraftfull' eller 'kapabel att utföra'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: efficacyFrench: efficacitéItalian: efficacia

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'eficacia' mer formellt än 'efectividad'?

De är mycket lika. 'Eficacia' föredras ofta i vetenskapliga eller strikt logiska sammanhang, medan 'efectividad' är något vanligare i allmän konversation.

Hur säger jag 'effectively'?

Du kan använda adverbet 'eficazmente'.

Kan jag använda 'eficacia' för personer?

Vanligtvis använder vi adjektivet 'eficaz' för att beskriva en person (Han är effektiv). 'Eficacia' är den kvalitet de besitter.