agencia
“agencia” betyder “byrå” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
byrå
Även: kontor, ombud
📝 I praktiken
Fuimos a la agencia de viajes para planear las vacaciones.
A1Vi gick till resebyrån för att planera semestern.
La agencia de noticias reportó el evento en directo.
A2Nyhetsbyrån rapporterade händelsen direkt.
Mi hermana trabaja en una agencia de publicidad muy grande.
A2Min syster arbetar på en mycket stor reklamfirma.
handlingskraft
Även: autonomi, makt
📝 I praktiken
Los trabajadores exigieron mayor agencia sobre cómo se organizaba la producción.
C1Arbetarna krävde större handlingskraft över hur produktionen organiserades.
Perder la agencia sobre tu propio destino es aterrador.
C2Att förlora handlingskraften över sin egen öde är skrämmande.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "agencia" på spanska:
handlingskraft→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: agencia
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'agencia' i sin abstrakta, formella betydelse (förmåga att agera)?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från latinets *agentia*, som är relaterat till verbet *agere*, vilket betyder 'att göra', 'att agera' eller 'att driva'. Därför är en 'agencia' i grunden en plats eller enhet som 'agerar' på uppdrag av andra.
Först dokumenterat: 17th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
¿Es 'agencia' siempre un lugar físico?
Nej. Även om det oftast syftar på ett fysiskt affärskontor (som en resebyrå), kan det också syfta på en stor, icke-fysisk organisation (som en statlig myndighet) eller, i formella sammanhang, det abstrakta begreppet personlig makt eller kontroll.
Om jag pratar om en hemlig agent, ska jag använda 'agencia'?
Nej, du bör använda 'agente' (personen som agerar), inte 'agencia' (organisationen).