activar
“activar” betyder “att aktivera” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
att aktivera
Även: att slå på, att utlösa
📝 I praktiken
Necesito activar mi tarjeta de crédito nueva.
A2Jag behöver aktivera mitt nya kreditkort.
La alarma se activó por accidente a las tres de la mañana.
B1Larmet gick igång (aktiverades) av misstag klockan tre på morgonen.
Puedes activar el modo avión en los ajustes.
A2Du kan slå på flygplansläge i inställningarna.
att stimulera
Även: att ge energi
📝 I praktiken
Beber agua fría puede ayudar a activar el metabolismo.
B2Att dricka kallt vatten kan hjälpa till att stimulera metabolismen.
El gobierno quiere activar la economía con nuevas leyes.
C1Regeringen vill stimulera ekonomin med nya lagar.
🔄 Böjningar
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: activar
Fråga 1 av 3
Vilken mening använder 'activar' korrekt för ett nytt bankkort?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'activus', som beskriver någon eller något som utför en handling snarare än att bara vänta.
Först dokumenterat: 17th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'activar' ett regelbundet verb?
Ja! Det följer standardmönstret för alla verb som slutar på -ar, utan stamändringar.
Kan jag använda 'activar' för att tända en lampa?
Inte riktigt. För lampor är 'encender' eller 'prender' mycket mer naturligt. 'Activar' låter som att du ställer in en sensor eller ett komplext system.
Vad är skillnaden mellan 'activar' och 'habilitar'?
De är mycket lika. 'Activar' betyder oftast att starta en process, medan 'habilitar' betyder att 'möjliggöra' eller ge tillstånd för något att hända.