Inklingo
← Ordbok

ilegalmente

ee-leh-gahl-MEN-tayileɣalˈmente

“ilegalmente” betyder “olagligt” på spanska (handlar i strid med lagen).

olagligt

Även: illagalt, mot lagen
En smygande räv som kryper under ett trästaket i en trädgård, ignorerar en skylt med en röd cirkel och ett streck över en rävsilhuett.

📝 I praktiken

Él cruzó la frontera ilegalmente.

A2

Han korsade gränsen olagligt.

Muchas personas descargan películas ilegalmente de internet.

B1

Många laddar ner filmer olagligt från internet.

La empresa obtuvo los documentos ilegalmente.

B2

Företaget erhöll dokumenten illagalt.

Ordkopplingar

Synonymer

  • ilícitamente (illagalt)
  • clandestinamente (i hemlighet/under täckmantel)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • actuar ilegalmente – att agera olagligt
  • entrar ilegalmente – att gå in olagligt
  • vender ilegalmente – att sälja olagligt

Idiom och uttryck

  • por la izquierda – att göra något under bordet eller olagligt

Översätt till spanska

Ord som översätts till "ilegalmente" på spanska:

illagalt→mot lagen→olagligt→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: ilegalmente

Fråga 1 av 3

Vilket ord är motsatsen till 'ilegalmente'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
ilegal(illegal) — Adjektiv
ley(lag) — Substantiv
ilegalidad(illegalitet) — Substantiv
legalizar(att legalisera) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'in-' (som betyder 'inte') kombinerat med 'legalis' (som betyder 'som rör lagen') och suffixet '-mente' (härlett från 'mens', som betyder 'sätt' eller 'sinne').

Först dokumenterat: 16th Century

Besläktade ord

English: illegallyFrench: illégalementItalian: illegalmente

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betraktas 'ilegalmente' som ett formellt ord?

Det är neutralt. Du kan använda det i en rättegång eller när du pratar med en vän om att ladda ner en film. Det är inte överdrivet stelt, men det är tydligt och precist.

Ändras ordet om jag pratar om en kvinna eller en grupp?

Nej. Ord som slutar på '-mente' är 'invariabla', vilket är ett fint sätt att säga att de aldrig ändrar sin ändelse beroende på vem som utför handlingen.

Kan jag säga 'de forma ilegal' istället?

Ja! 'De forma ilegal' (på ett olagligt sätt) betyder exakt samma sak och är mycket vanligt i talad spanska.