Hur säger man "flimsig" på spanska
Det spanska ordet för “flimsig” är “informal” — B1 nivå.
Swedish → spanskaB1
adjectiveB1
Exempel
No confíes en él para el proyecto; es muy informal.
Lita inte på honom med projektet; han är mycket opålitlig.
Siento haber sido tan informal con nuestra cita.
Jag är ledsen att jag var så flimsig med vår dejt.
Es un trabajador informal y siempre llega tarde.
Han är en opålitlig arbetare och kommer alltid för sent.
Använda 'Ser' vs 'Estar'
Använd 'ser' med denna betydelse eftersom du beskriver en persons karaktärsdrag eller vana.
Falska vän-fällan
Misstag: “Engelsktalande tror ofta bara att detta betyder 'inte formell'.”
Rättelse: På spanska är det en kritik av personens karaktär att kalla någon 'informal', det betyder att de inte håller löften.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.