irregular
“irregular” betyder “oregelbunden” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
oregelbunden
Även: okonventionell
📝 I praktiken
El verbo 'ser' es un verbo irregular en español.
A1Verbet 'ser' är ett oregelbundet verb på spanska.
Esta estrella tiene una forma irregular.
A2Den här stjärnan har en oregelbunden form.
Sigue un horario de trabajo muy irregular.
B1Han följer ett mycket oregelbundet arbetsschema.
ojämn, gropig
Även: ostadig
📝 I praktiken
Caminar por el terreno irregular fue difícil.
B1Att gå genom den ojämna terrängen var svårt.
La pared tiene una superficie irregular.
B1Väggen har en gropig yta.
Su respiración era irregular después de correr.
B2Hans andning var ostadig efter löpningen.
olaglig, olämplig
Även: olovlig
📝 I praktiken
La policía investiga una situación irregular en la empresa.
B2Polisen utreder en olämplig situation på företaget.
Muchos inmigrantes están en situación irregular.
B2Många immigranter befinner sig i en odokumenterad/olovlig status.
Hubo un manejo irregular de los fondos públicos.
C1Det skedde en felaktig hantering av offentliga medel.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: irregular
Fråga 1 av 3
Vilken mening beskriver ett grammatiskt koncept?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från latinets 'irregularis', som kombinerar 'in-' (inte) och 'regularis' (som följer en regel). Roten 'regula' hänvisar till en rak pinne eller linjal som används för att hålla saker raka.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Ändras 'irregular' till 'irregulares'?
Ja! Även om det inte ändras för genus, ändras det för antal. Använd 'irregular' för en sak och 'irregulares' för två eller fler.
Är 'irregular' ett oartigt sätt att beskriva en persons status?
Det är faktiskt den vanliga tekniska termen som används i lag och nyheter för att beskriva personer vars papper inte är för närvarande godkända, även om det alltid bör användas med respekt.
Varför är 'rr' dubbelt i 'irregular'?
Det kommer från prefixet 'in-' (som betyder 'inte') plus 'regular'. På spanska, när 'n' möter 'r', förvandlas det ofta till 'rr' för att bibehålla det starka rullande ljudet.