Inklingo
← Ordbok

sonar

so-NARsoˈnaɾ

att ringa, att låta

Även: att gå igång, att ringa (klocka)
VerbA1irregular ar
En enkel illustration av ett finger som trycker på en klar röd dörrklocka bredvid en trädörr.
infinitivesonar
gerundsonando
past Participlesonado

📝 I praktiken

Mi despertador suena a las seis de la mañana.

A1

Min väckarklocka går igång klockan sex på morgonen.

¿Puedes oír? El teléfono está sonando.

A1

Hör du? Telefonen ringer.

Las campanas de la iglesia sonaron al mediodía.

A2

Kyrkklockorna ringde vid middagstid.

Ordkopplingar

Synonymer

  • timbrar (att ringa (en klocka/dörrklocka))
  • repiquetear (att klinga/ringa (klockspel))

Vanliga kollokationer

  • sonar la alarma – att larmet går igång
  • sonar el teléfono – att telefonen ringer

att låta som, att kännas bekant

Även: att ringa en klocka (kännas igen), att verka
VerbB1irregular ar
En illustration som visar ljudvågor som strömmar ut från en persons mun, vilka synligt formar sig till en gyllene trumpet, vilket illustrerar likhet.
infinitivesonar
gerundsonando
past Participlesonado

📝 I praktiken

Esa idea suena muy bien, deberíamos intentarlo.

B1

Den idén låter riktigt bra; vi borde prova den.

Tu voz suena un poco triste hoy, ¿estás bien?

B1

Din röst låter lite ledsen idag, är du okej?

Ese nombre me suena, ¿lo conozco de algo?

B2

Det namnet ringer en klocka (känns bekant för mig), känner jag honom från något?

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • sonar familiar – att låta bekant
  • sonar bien/mal – att låta bra/dåligt

att snyta sig

VerbA2irregular (reflexive) ar
En enkel illustration av en person som håller en vit näsduk mot näsan och tydligt snyter sig.
infinitivesonarse
gerundsonándose
past Participlesonado

📝 I praktiken

Necesito sonarme la nariz, tengo un resfriado terrible.

A2

Jag behöver snyta mig; jag har en fruktansvärd förkylning.

Ella se suena discretamente en el pañuelo.

B1

Hon snyter sig diskret i näsduken.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • sonarse la nariz – att snyta sig

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedsuena
yosueno
túsuenas
ellos/ellas/ustedessuenan
nosotrossonamos
vosotrossonáis

imperfect

él/ella/ustedsonaba
yosonaba
túsonabas
ellos/ellas/ustedessonaban
nosotrossonábamos
vosotrossonabais

preterite

él/ella/ustedsonó
yosoné
túsonaste
ellos/ellas/ustedessonaron
nosotrossonamos
vosotrossonasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsuene
yosuene
túsuenes
ellos/ellas/ustedessuenen
nosotrossonemos
vosotrossonéis

imperfect

él/ella/ustedsonara
yosonara
túsonaras
ellos/ellas/ustedessonaran
nosotrossonáramos
vosotrossonarais
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: sonar

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder den bildliga betydelsen av 'sonar' (att verka eller låta som)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
sonido(ljud) — Substantiv
sonajero(speldosa (leksak)) — Substantiv
resonar(att eka) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer direkt från det latinska verbet *sonāre*, som betydde 'att låta' eller 'att göra ett ljud'. Det har behållit denna kärnbetydelse genom sin historia, vilket leder till alla dess moderna användningar.

Först dokumenterat: 10th century

Besläktade ord

Italian: suonareFrench: sonner

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'sonar' samma sak som 'tocar'?

Nej. 'Tocar' betyder 'att röra' eller 'att spela ett musikinstrument'. 'Sonar' betyder 'att ge ifrån sig ett ljud' (som en klocka eller telefon) eller 'att verka' (som en idé). Om ett musikstycke spelas, använder du 'tocar'; om musiken helt enkelt är hörbar, använder du ofta 'sonar'.

Varför ändrar 'sonar' sin stam i vissa former?

'Sonar' är ett oregelbundet verb som följer det vanliga mönstret där vokalen i mitten av verbstammen ändras från 'o' till 'ue' när den stavelsen betonas när man uttalar det (som 'yo sueno').