Inklingo
← Ordbok

lunar

loo-NAHRluˈnaɾ

“lunar” betyder “skönhetsfläck” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

skönhetsfläck, skönhetsfläck

Även: födelsemärke
En enkel illustration av en ljus fläck på huden, möjligen en kind eller arm, med en enda, liten, mörkbrun skönhetsfläck.

📝 I praktiken

Mi abuela tiene un lunar grande justo debajo del ojo.

A2

Min mormor har en stor skönhetsfläck precis under ögat.

Ella se dibujó un pequeño lunar con lápiz para verse más elegante.

B1

Hon ritade en liten skönhetsfläck med en penna för att se mer elegant ut.

Hay que revisar los lunares que cambian de forma.

B2

Du måste kontrollera skönhetsfläckar som ändrar form.

Ordkopplingar

Synonymer

  • peca (fräknar)
  • mancha (fläck/sudd)

Vanliga kollokationer

  • lunar de nacimiento – födelsemärke
  • revisar un lunar – att kontrollera en skönhetsfläck

mån-

Även: av månen
Adjektivm/fB2
En färgglad illustration av en stor, detaljerad, kraterfylld fullmåne som svävar framträdande mot en mörkblå, stjärnklar natthimmel.

📝 I praktiken

Estamos estudiando el ciclo lunar y sus fases.

B2

Vi studerar måncykeln och dess faser.

La gravedad lunar es mucho menor que la terrestre.

C1

Månens gravitation är mycket mindre än jordens.

El paisaje lunar es desolado y fascinante.

B2

Månlandskapet (lunar landscape) är öde och fascinerande.

Ordkopplingar

Synonymer

  • selénico (selenisk (mycket formellt))

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • órbita lunar – månbana
  • calendario lunar – månkalender

Översätt till spanska

Ord som översätts till "lunar" på spanska:

av månen→mån-→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: lunar

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'lunar' för att betyda 'en fläck på huden'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
luna(måne) — Substantiv
lunático(galen/humörsvängande) — Adjektiv
luneta(liten måne/bakruta) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet 'lunar' har faktiskt två olika rötter på spanska, vilket är anledningen till att det har två orelaterade betydelser! Substantivet ('skönhetsfläck') kommer från en latinsk rot relaterad till 'fläck' eller 'märke'. Adjektivet ('mån-') kommer direkt från det latinska ordet *luna*, som betyder 'måne'.

Först dokumenterat: 13th century (in its adjective form)

Besläktade ord

Portuguese: lunarItalian: lunare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'lunar' maskulint eller feminint?

När 'lunar' används som substantiv som betyder 'skönhetsfläck' är det alltid maskulint ('el lunar'). När det används som adjektiv som betyder 'mån-' eller 'relaterad till månen' modifierar det både maskulina och feminina substantiv, men dess stavning ändras inte (t.ex. 'el eclipse lunar' och 'la órbita lunar').

Hur säger man 'solfläck' på spanska?

Om du menar en fläck på huden orsakad av solen, skulle du vanligtvis använda 'mancha solar' eller 'mancha de sol'. Om du menar en solfläck på själva solen (astronomi), skulle du använda 'mancha solar'.