organizar
“organizar” betyder “att organisera” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
att organisera, att ordna
Även: att planera
📝 I praktiken
Necesito organizar mi escritorio antes de empezar a trabajar.
A1Jag behöver organisera mitt skrivbord innan jag börjar arbeta.
Ellos organizaron una fiesta sorpresa para su cumpleaños.
A2De organiserade en överraskningsfest för hans födelsedag.
Si organizamos bien la semana, tendremos tiempo libre el sábado.
B1Om vi organiserar veckan väl, kommer vi att ha fritid på lördagen.
att inrätta
Även: att etablera, att bilda
📝 I praktiken
Los vecinos decidieron organizar una asociación para limpiar el parque.
B1Grannarna bestämde sig för att bilda en förening för att städa parken.
La empresa está organizando un nuevo departamento de innovación tecnológica.
B2Företaget inrättar en ny avdelning för teknologisk innovation.
🔄 Böjningar
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 Ofta förväxlad med
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: organizar
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'organizar' i betydelsen 'att etablera en struktur' (B1-betydelse)?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det sena latinska verbet *organizo*, som i sin tur härstammar från det grekiska ordet *organon*, vilket betyder 'instrument' eller 'verktyg'. Kärnidén är att arrangera delar till en fungerande helhet.
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
¿Por qué cambia la 'z' a 'c' en algunas conjugaciones?
Detta är helt enkelt en stavningsregel! På spanska kan bokstaven 'z' endast följas av 'a', 'o' eller 'u'. När verbets ändelse börjar med 'e' (som i 'jag'-formen av preteritum: organicé eller presens konjunktiv: organicemos), måste 'z' ändras till 'c' för att behålla det konsekventa 's'-ljudet.
Är 'organizar' samma sak som 'ordenar'?
De är mycket lika synonymer! 'Organizar' fokuserar mer på planering, struktur och arrangemang (t.ex. att organisera en resa). 'Ordenar' fokuserar oftast på ordning och reda och att sätta saker i rätt sekvens (t.ex. att städa sitt rum eller en lista).