Inklingo
← Ordbok

planificar

plah-nee-fee-KAHRplanifiˈkaɾ

“planificar” betyder “att planera” på spanska (att lägga upp en detaljerad metod eller plan).

att planera

Även: att kartlägga, att schemalägga
VerbB1regular with spelling change ar
En vandrare tittar på en stor papperskarta utbredd på ett träbord, förbereder sig för en resa.
gerundplanificando
past Participleplanificado
infinitiveplanificar

📝 I praktiken

Tenemos que planificar la reunión con mucho cuidado.

A2

Vi måste planera mötet mycket noggrant.

Ella planificó todo su viaje por Europa en una hoja de cálculo.

B1

Hon kartlade hela sin resa genom Europa på ett kalkylblad.

Es difícil planificar el futuro cuando las cosas cambian tanto.

B2

Det är svårt att planera för framtiden när saker förändras så mycket.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • improvisar (att improvisera)
  • desorganizar (att desorganisera)

Vanliga kollokationer

  • planificar con antelación – att planera i förväg
  • planificar una estrategia – att planera en strategi
  • planificar la economía – att planera ekonomin

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesplanificaran
yoplanificara
túplanificaras
vosotrosplanificarais
nosotrosplanificáramos
él/ella/ustedplanificara

present

ellos/ellas/ustedesplanifiquen
yoplanifique
túplanifiques
vosotrosplanifiquéis
nosotrosplanifiquemos
él/ella/ustedplanifique

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesplanificaron
yoplanifiqué
túplanificaste
vosotrosplanificasteis
nosotrosplanificamos
él/ella/ustedplanificó

imperfect

ellos/ellas/ustedesplanificaban
yoplanificaba
túplanificabas
vosotrosplanificabais
nosotrosplanificábamos
él/ella/ustedplanificaba

present

ellos/ellas/ustedesplanifican
yoplanifico
túplanificas
vosotrosplanificáis
nosotrosplanificamos
él/ella/ustedplanifica
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "planificar" på spanska:

att kartlägga→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: planificar

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'Jag planerade' i preteritum korrekt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
plan(plan) — Substantiv
planificación(planering) — Substantiv
planificador(planerare) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från 'plan' (en ritning eller karta) och suffixet '-ificar' (att göra eller utföra). Det spårar ytterst tillbaka till latinets 'planus', som betyder platt eller jämn, som en yta man skulle rita en karta på.

Först dokumenterat: 19th century

Besläktade ord

French: planifierEnglish: plan / planify

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'planificar' mer i Spanien eller Latinamerika?

Det används lika mycket i båda! Det är standardtermen i hela den spansktalande världen för detaljerad planering.

Kan jag använda 'planificar' för att göra planer med vänner?

Det kan du, men det låter lite formellt. Att använda 'quedar' (att träffas) eller 'planear algo' (att planera något) låter mer naturligt för sociala sammanhang.

Vad är substantivet för 'handlingen att planera'?

Substantivet är 'la planificación'.