Hur säger man "att kartlägga" på spanska
Det spanska ordet för “att kartlägga” är “planificar” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Tenemos que planificar la reunión con mucho cuidado.
Vi måste planera mötet mycket noggrant.
Ella planificó todo su viaje por Europa en una hoja de cálculo.
Hon kartlade hela sin resa genom Europa på ett kalkylblad.
Es difícil planificar el futuro cuando las cosas cambian tanto.
Det är svårt att planera för framtiden när saker förändras så mycket.
Stavningsändringen 'c' till 'qu'
När du använder 'yo'-formen i preteritum ändras 'c' till 'qu' (planifiqué). Detta görs bara för att behålla det hårda 'k'-ljudet från originalordet.
Direkt planering
Till skillnad från svenska som ofta använder 'planera för', går spanskan oftast direkt till objektet: 'planificar el evento' (planera evenemanget).
Att lägga till onödiga ord
Misstag: “Estoy planificando para mi boda.”
Rättelse: Estoy planificando mi boda.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.