organizador
“organizador” betyder “organisatör” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
organisatör
Även: planerare, samordnare
📝 I praktiken
El organizador de la fiesta hizo un gran trabajo.
A1Festarrangören gjorde ett utmärkt jobb.
Hablé con el organizador del evento para pedir un cambio.
A2Jag pratade med evenemangsarrangören för att begära en ändring.
Los organizadores de la conferencia esperan a mil personas.
B1Konferensarrangörerna förväntar sig tusen personer.
organisatör
Även: förvaringslåda, planerare
📝 I praktiken
Compré un organizador para mis zapatos.
A1Jag köpte en organisatör för mina skor.
Puse los cubiertos en el organizador del cajón.
A2Jag lade besticken i lådorganisatören.
Necesito un organizador de escritorio más grande.
B1Jag behöver en större skrivbordsorganisatör.
organiserande
Även: arrangör
📝 I praktiken
El comité organizador anunció los ganadores.
B2Den organiserande kommittén tillkännagav vinnarna.
Es la entidad organizadora del festival.
C1Det är den organiserande enheten för festivalen.
Tiene una gran capacidad organizadora.
C1Han/hon har en stor organiserande förmåga.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "organizador" på spanska:
samordnare→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: organizador
Fråga 1 av 3
Hur säger man 'kvinnlig organisatör'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Från det spanska verbet 'organizar', som kommer från latinets 'organum' (betyder instrument eller verktyg). Det syftar i grunden på personen eller saken som fungerar som ett verktyg för att sätta saker på plats.
Först dokumenterat: 18th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'organizador' samma sak som 'agenda'?
Inte exakt. En 'agenda' är specifikt en bok eller dagbok för datum. En 'organizador' är mer generell och kan vara en fysisk låda, en person eller ett digitalt system. På svenska använder vi 'kalender' för datum och 'organisationsverktyg' eller 'förvaringslösning' för andra saker.
Kan jag använda 'organizador' för att beskriva en ordentlig person?
Det är bättre att använda 'organizado'. 'Él es muy organizado' betyder att han är en ordentlig person. 'Él es un organizador' betyder att hans jobb eller roll är att planera saker. På svenska säger vi 'Han är organiserad' för att beskriva en person som är ordentlig.
Används det i alla spansktalande länder?
Ja, det är ett standardord som används överallt från Spanien till Argentina.