asistente
“asistente” betyder “assistent” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
assistent, värd
Även: biträde, sekreterare
📝 I praktiken
Mi asistente me ayuda a organizar todas las reuniones.
A2Min assistent hjälper mig att organisera alla möten.
La asistente de vuelo nos dio instrucciones de seguridad.
B1Flygvärdinnan gav oss säkerhetsinstruktioner.
Contratamos a un nuevo asistente legal la semana pasada.
B2Vi anställde en ny juridisk assistent förra veckan.
närvarande
Även: deltagande, närvarande
📝 I praktiken
Se agradece la presencia de todos los miembros asistentes.
B1Närvaron av alla närvarande medlemmar uppskattas.
La junta directiva, en su mayoría asistente, aprobó la propuesta.
C1Styrelsen, mestadels närvarande, godkände förslaget.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: asistente
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'asistente' för att betyda 'närvarande' (adjektiv)?
📚 Fler resurser
📚 Etymologi▼
Kommer direkt från det latinska verbet *assistere*, som betyder 'att stå vid sidan av', vilket bär den dubbla betydelsen av att vara närvarande (närvara) och att ge hjälp (assistera).
Först dokumenterat: Late Middle Ages (as a participle)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'asistenta' ett ord?
Ja, 'asistenta' används ibland, särskilt i Spanien, för att specifikt betyda en kvinnlig hushållerska eller städare. 'Asistente' är dock den standardiserade, neutrala termen som används för både män och kvinnor i professionella roller i större delen av den spansktalande världen.