Hur säger man "samordnare" på spanska
Det spanska ordet för “samordnare” är “organizador” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El organizador de la fiesta hizo un gran trabajo.
Festarrangören gjorde ett utmärkt jobb.
Hablé con el organizador del evento para pedir un cambio.
Jag pratade med evenemangsarrangören för att begära en ändring.
Los organizadores de la conferencia esperan a mil personas.
Konferensarrangörerna förväntar sig tusen personer.
Ändring för kön
När du pratar om en man, använd 'el organizador'. För en kvinna, lägg helt enkelt till ett 'a' i slutet: 'la organizadora'. Precis som på svenska där vi kan ha 'arrangör' (neutralt) men ibland använder 'arrangörska' (även om det är ovanligt och ofta ersätts av 'kvinnlig arrangör' eller liknande).
Att missa 'a' för kvinnor
Misstag: “Ella es el organizador.”
Rättelse: Ella es la organizadora. (På spanska lägger man nästan alltid till -a för att bilda femininum av ord som slutar på -or, liknande hur vi på svenska kan lägga till ändelser för att markera kön, även om spanskan är mer konsekvent här).
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.