Inklingo
← Ordbok

decretar

deh-creh-TARde.kɾe.ˈtaɾ

att utfärda ett dekret

Även: att styra, att beordra
VerbB2regular arformal
Latin America
En kung i kunglig dräkt som sitter på en tron och håller ett ihoprullat pergament med ett vaxsigill.
gerunddecretando
past Participledecretado
infinitivedecretar

📝 I praktiken

El presidente decretó el estado de emergencia ayer.

B1

Presidenten utfärdade undantagstillstånd igår.

El juez decretó que el juicio se detuviera.

B2

Domaren beordrade att rättegången skulle stoppas.

Es probable que el gobierno decrete nuevas leyes este mes.

C1

Det är troligt att regeringen kommer att utfärda nya lagar denna månad.

Ordkopplingar

Synonymer

  • dictar (att diktera/utfärda)
  • ordenar (att beordra)
  • promulgar (att stifta)

Antonymer

  • derogar (att upphäva/avskaffa)
  • anular (att ogiltigförklara)

Vanliga kollokationer

  • decretar una ley – att utfärda en lag
  • decretar la prisión – att beordra fängelse
  • decretar el cierre – att beordra stängning

att manifestera

Även: att bekräfta, att förklara
VerbB1regular ar
En person som står på en bergstopp med armarna vidöppna och tittar på en soluppgång, vilket representerar en positiv bekräftelse.
gerunddecretando
past Participledecretado
infinitivedecretar

📝 I praktiken

Hoy decreto que será un día lleno de éxitos.

A2

Idag manifesterar jag att det blir en dag full av framgång.

Ella siempre decreta abundancia para su familia.

B1

Hon bekräftar alltid överflöd för sin familj.

Si quieres algo, decrétalo al universo.

B1

Om du vill ha något, manifestera det för universum.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • decretar salud y prosperidad – att manifestera hälsa och välstånd
  • decretar con fe – att manifestera med tro

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdecretaran
yodecretara
túdecretaras
vosotrosdecretarais
nosotrosdecretáramos
él/ella/usteddecretara

present

ellos/ellas/ustedesdecreten
yodecrete
túdecretes
vosotrosdecretéis
nosotrosdecretemos
él/ella/usteddecrete

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdecretaron
yodecreté
túdecretaste
vosotrosdecretasteis
nosotrosdecretamos
él/ella/usteddecretó

imperfect

ellos/ellas/ustedesdecretaban
yodecretaba
túdecretabas
vosotrosdecretabais
nosotrosdecretábamos
él/ella/usteddecretaba

present

ellos/ellas/ustedesdecretan
yodecreto
túdecretas
vosotrosdecretáis
nosotrosdecretamos
él/ella/usteddecreta
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: decretar

Fråga 1 av 3

Vilket av följande är en officiell användning av 'decretar'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
decreto(dekret / order) — Substantiv
decretal(decretal (relaterat till ett dekret)) — Adjektiv
decretado(utfärdad) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'decretare', som är den frekventativa formen av 'decernere', vilket betyder 'att besluta' eller 'att avgöra'. Det är uppbyggt av 'de-' (av) och 'cernere' (att urskilja/sålla).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: decreeFrench: décréterPortuguese: decretar

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'decretar' i dagligt samtal?

Inte vanligtvis för dagliga uppgifter. Det är reserverat för antingen mycket formella juridiska situationer eller den specifika andliga kontexten av att 'manifestera' framgång.

Vad är en 'decretazo'?

Det är en informell, ofta lite negativ term för ett dekret utfärdat av en ledare som folk finner plötsligt eller auktoritärt.

Kan jag använda 'decretar' istället för 'decidir'?

Bara om du vill låta som en kung eller någon med absolut makt! För det vanliga livet, håll dig till 'decidir'.