Inklingo
← Ordbok

decreto

deh-KREH-tohdeˈkɾeto

dekret

Även: kungörelse, edikt
SubstantivmB1formal
En rullad pergamentrulle med ett stort rött vaxsigill vilande på ett träbord.

📝 I praktiken

El presidente firmó un decreto para ayudar a los desempleados.

B1

Presidenten undertecknade ett dekret för att hjälpa de arbetslösa.

Por decreto real, el día de hoy será festivo.

B2

Genom kungligt dekret kommer denna dag att vara en helgdag.

El nuevo decreto entrará en vigor el próximo lunes.

C1

Den nya verkställande ordern träder i kraft nästa måndag.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • decreto ley – dekretlag
  • por decreto – genom dekret
  • firmar un decreto – att underteckna ett dekret

jag utfärdar

Även: jag beordrar
VerbB2regular arformal
En person i en formell rock som håller upp en träklubba i luften.
gerunddecretando
past Participledecretado
infinitivedecretar

📝 I praktiken

Como director, decreto que las reuniones serán más cortas.

B2

Som chef utfärdar jag att mötena ska vara kortare.

Yo decreto que hoy es un día para celebrar.

B1

Jag utfärdar att idag är en dag att fira.

Ordkopplingar

Synonymer

  • ordeno (jag beordrar)
  • dictamino (jag fastställer)

Antonymer

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdecretaran
yodecretara
túdecretaras
vosotrosdecretarais
nosotrosdecretáramos
él/ella/usteddecretara

present

ellos/ellas/ustedesdecreten
yodecrete
túdecretes
vosotrosdecretéis
nosotrosdecretemos
él/ella/usteddecrete

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdecretaron
yodecreté
túdecretaste
vosotrosdecretasteis
nosotrosdecretamos
él/ella/usteddecretó

imperfect

ellos/ellas/ustedesdecretaban
yodecretaba
túdecretabas
vosotrosdecretabais
nosotrosdecretábamos
él/ella/usteddecretaba

present

ellos/ellas/ustedesdecretan
yodecreto
túdecretas
vosotrosdecretáis
nosotrosdecretamos
él/ella/usteddecreta
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "decreto" på spanska:

edikt→jag utfärdar→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: decreto

Fråga 1 av 3

Vilket av dessa är det korrekta sättet att säga 'genom dekret'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
decretar(att utfärda dekret) — Verb
decretal(som rör ett dekret) — Adjektiv
decretista(den som föredrar att styra genom dekret) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'decretum', som beskriver något som har beslutats eller dömts. Det kommer från verbet 'decernere', som betyder att besluta eller separera. På svenska har vi också ord som härstammar från latin, men 'dekret' är en direkt inlåning.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: decreeFrench: décretItalian: decreto

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betyder 'decreto' 'hemlig'?

Nej, även om de låter lika och delar latinska rötter, betyder 'decreto' en officiell order. 'Secreto' betyder hemlig. På svenska är 'dekret' och 'hemlig' helt olika ord.

Kan jag använda 'decreto' för att beskriva en personlig regel?

Bara metaforiskt! Om du säger 'Decreto que no hay tarea hoy,' agerar du som en mini-diktator eller en president på skämt. På svenska skulle man säga 'Jag bestämmer att det inte finns några läxor idag' eller liknande.

Vad är en 'decreto ley'?

Det är en speciell typ av lag som en regering snabbt kan anta i en nödsituation utan att behöva vänta på att hela parlamentet röstar först. På svenska motsvaras detta ofta av en 'dekretlag' eller en 'förordning'.